Hai cercato la traduzione di retrospetiva da Portoghese a Italiano

- uma retrospetiva
una retrospettiva

bibliografia retrospetiva
bibliografia retrospettiva

modelização ionosférica retrospetiva
modellazione ionosferica retrospettiva

pensas diferente, em retrospetiva?
la vedi in modo diverso, col senno di poi?

análise retrospetiva de um incêndio
analisi retrospettiva

conversão retrospetiva de catálogos de coleções
conversione retrospettiva di cataloghi di raccolta

em retrospetiva, sabia que eram os medicamentos.
col senno di poi, sapeva che si trattava delle droghe.

em retrospetiva, certamente não. a longo prazo, quem sabe?
in prospettiva, chi poteva saperlo?

em retrospetiva, parece rebuscado, mas não foi isso que o enfureceu.
a posteriori sembra incredibile, ma non e' per questo che si era arrabbiato.

sim, em retrospetiva, acho que devíamos ter ligado mais à segurança dele.
gia', a posteriori forse avremmo dovuto fare piu' attenzione alla sicurezza.

bem, se estivesse a escrever sobre isto, faria uma retrospetiva sobre o tema.
beh, se lo stessi scrivendo io, conterei sul tema.

na altura, pareceu a coisa acertada, mas, em retrospetiva, parece uma cobardia.
ai tempi mi sembrava la cosa giusta da fare. a posteriori, sembra codardia.

na altura... julgava que estava infeliz com o projeto, mas em retrospetiva, estava infeliz comigo mesmo.
all'epoca, pensavo di essere insoddisfatto di quel che facevo, ma col senno di poi mi sono reso conto che ero solo insoddisfatto di me stesso.

em retrospetiva, percebemos que dar a uma estripadora de companheiros acesso a uma faca quando estava ao lado do novo companheiro foi, provavelmente, um erro evitável.
ripensandoci, ci siamo resi conto che walt babic direttore del carcere dare un coltello a una donna con precedenti di accoltellamento dei suoi compagni mentre accanto a lei c'era il suo nuovo marito forse e' stato un errore evitabile.

no âmbito do projeto proceder-se-á ainda a uma investigação retrospetiva destinada a fornecer ao sistema itrace informações já existentes e comprovadas sobre operações de transferência relevantes recolhidas por outras organizações que não a car.
il progetto svolgerà inoltre ricerche retrospettive per alimentare il sistema itrace con informazioni esistenti e verificate sui trasferimenti pertinenti raccolte da organizzazioni diverse da car.

método retrospetivo
metodo retrospettivo