Hai cercato la traduzione di risonha da Portoghese a Italiano

cara risonha.
e una faccina sorridente.

a pedra risonha.
"le pietre che ridono..."

sorriso, cara risonha.
faccina con l'occhiolino.

conseguiste alguma coisa da namorada risonha?
ehi, ehi, hai ottenuto qualcosa dalla ragazza ridanciana?

volta para o carro, minha lambisgóia risonha.
torna in macchina, zoccola.

mas a vida lá não foi muito risonha, pois não?
ma le cose non andarono in modo cosi' roseo laggiu', vero?

ela era uma rapariga inocente, risonha e cheia de vida.
lei era una ragazza innocente, rideva sempre ed era piena di vita.

gonzalez alvarez vezes a flandres, em 1995 e 1997, a situação ainda não parece mais risonha.
maes di una problematica molto più ampia e globale che vado a tentare di illustrare.

todavia, apesar do facto de a comissão ter intimado por duas vezes a flandres, em 1995 e 1997, a situação ainda não parece mais risonha.
ma sebbene la commissione esecutiva abbia citato le fiandre ben due volte per inadempienza, nel 1995 e nel 1997, la situazione a tutt' oggi non è migliorata.

muitas destas mulheres desesperadas são pobres e vulneráveis, marginalizadas pelas sociedades a que pertencem, e pensam que a vida noutro país será mais risonha - como que uma fuga, um começar de novo.
molte di queste donne disperate sono povere e vulnerabili, emarginate dalle loro stesse società, che credono che la vita negli altri paesi sia più rosea, una fuga, un nuovo inizio.

- adeus, risonho.
- a presto, faccino.