Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ninguém gosta de você.
non piaci a nessuno!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aí você nunca mais esquece.
se lo fai, ti ricorderai questa il resto della tua vita.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voce nunca mais ficará doente, nunca mais sofrerá.
non potrai più ammalarti,più sofrire.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
com o correio de voz, você nunca mais perderá uma chamada
mai più chiamate perse con la voicemail
Ultimo aggiornamento 2013-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e você nunca mais se aproxima dela.
e tu non ti avvicinerai mai piu' a lei.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pensamos que vocês nunca mais chegavam.
pensavamo che non sareste venuti.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- e você, nunca mais teve ninguém?
allora, non c'e' mai stata nessuna?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sim, porque você nunca mais vieste aqui?
si, come mai non passi più spesso?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porque... você nunca mais escreveu um livro?
perchè non ha mai più scritto un libro?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agora você nunca mais vai perder uma mensagem importante.
da ora in poi non perderai più i messaggi importanti.
Ultimo aggiornamento 2013-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"você nunca mais a vai ver viva outra vez..."
"non la vedrai mai piu' viva".
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
acho que vou gostar de você.
credo proprio che mi piacerai.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acho que vou gostar de vocês.
penso che mi piacerete, ragazzi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e você... nunca mais quero vê-lo na minha estação!
e tu, non voglio mai piu' rivederti sulla mia rete.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e lembre-se, você nunca mais poderá ser harry monroe novamente.
e ricorda, non potrai mai piu' essere harry monroe.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eu não vou gostar de você, certo?
hai deciso di non piacermi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gosto de você
mi piaci.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eu gosto de você
tu mi piaci
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eu gosto de você.
mi piaci
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
eu gosto de vocês.
ci tengo a voi, ragazzi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: