Hai cercato la traduzione di sem que da Portoghese a Italiano

- sem que esfriasse.
un pasto che non si e' freddato.

sem que o adivinhasses
the first thing ya know

mas sem que percebam.
ma sene'a farci vedere.

sem que se zangue?
se io le chiedo una cosa, lei si arrabbia?

-sem que te zangues?
- senza che ti arrabbi?

nada sem que eu o diga.
non fate nulla se non ve lo dico io.

mas sem que haja mortes!
non per uccidere.

- sem que esteja presente.
- senza che lei sia presente.

30 anos sem que algo transpirasse.
no. trent'anni e non filtra una notizia su un caso come questo?

não, sem que possa lutar.
non senza combattere.

-sem que seu marido saiba.
- senza che se ne accorga il marito.

e sem que ninguém me mande.
non avrò il tempo di annoiarmi.

não, sem que pareça um idiota.
non senza fare la figura del coglione.

- nem respires sem que eu te diga.
- non muovere un muscolo a meno che non sia io a dirtelo.

viver sem que tu me ames também
# per vivere senza il tuo amore #

"sem que outro abutre atento..."
"dalla sua alta vedetta..."

- não sem que você suborne o gerente
dopo che avrà detto al direttore di restituirmi la stanza!

- sem que ele me queira ver morto.
- senza che lui mi voglia morto.

chegámos até aqui sem que a ann descobrisse.
abbiamo nascosto anche troppo la cosa a ann.

- não tens que matá-lo sem que sofra.
- non deve ucciderlo con compassione.