Hai cercato la traduzione di soccer da Portoghese a Italiano

soccer
calcio

- eu gosto de soccer.
- a me piace.

além disso, ninguém gosta de soccer.
inoltre a nessuno piace il calcio.

futebol é futebol e soccer é soccer.
il football e' il football e il calcio e' il calcio.

espero que não chame ao soccer, futebol.
spero che ora non usi i loro modi di dire.

e por favor, pára de dizer 'soccer'.
devi smetterla di chiamarlo soccer!

fifa soccer, monster hunter, grand theft auto...
fifa maestro hunter grand prix ...

era simpático. falamos sobre futebol (soccer).
abbiamo parlato di calcio.

- agora és adepta de 'soccer' (=futebol)?
sei un'appassionata di soccer, adesso?

acho que tens sorte por ela não se chamar 'soccer.'
sei fortunato che non si chiamava "ucchiacazzi"

bem, estamos nos eua, aqui chamamos-lhe soccer, mas sim.
beh, in america il football e' un'altra cosa, ma se intendi calcio si'.

- não deixes que eles te oiçam a dizer 'soccer'.
non farti sentire che usi la parola soccer.

a sua palavra-chave é "soccer" desde o quinto ano.
la sua password e' "calcio" dalla quinta elementare.

estamos na rua regent na alegre inglaterra, e vamos jogar "soccer".
siamo in regent street, in inghilterra, calcio di strada e ora giochiamo a calcio.

e, aliás, o que para vocês é 'soccer', para nós é 'futebol'.
e comunque, quello che tu chiami soccer, noi lo chiamiamo football.

quero dizer, soccer. havia um jogo em prospect park. não é crime gostar de soccer, pois não?
- intendevo di calcio, c'era una partita al prospect park, non e' un crimine amare il calcio, no?

- para festejar o meu dia natal pedi um megatech com comando um disco voador dirigível, binóculos de visão nocturna e o dvd da obra-prima do cinema de stephen chow, shaolin soccer.
per celebrare questo, il mio giorno natale. e ho chiesto l'ufo radiocomandato, megatech, un visore notturno e questo dvd del capolavoro cinematografico di steven chow: shaolin soccer.

socci
circostanze sociali