Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
federação da rússia. a entidade jurídica do iter das instalações do tokamak.
il calendario generale illustrato nella figura qui sotto è espresso in mesi a decorrere dall'inizio effettivo dei lavori di costruzione degli edifici del tokamak.
para imagiologia desenvolvimento das bobinas supercondutoras para o tokamak tore supra, localizado em
per sistemi di con cea per lo sviluppo dei sistemi di magneti destinati all'esperimento tore supra, a
desenvolvimento de diagnósticos de laser para plasmas de fusão do tokamak asdex aplicados a anemómetros de laser de co2
sviluppo di diagnosi al laser per i plasma di fusione del tokamak asdex ai fini di un utilizzo con anemometri al laser di co2
fabrico, em conjunto com a alstom, belfort, de cabos supercondutores para o tokamak tore supra e de modelos de bobinas
applicazione in apparecchiature mediche: elaborazione delle immagini da risonanza magnetica (mri)
a técnica requer um tokamak (abreviatura russa de câmara magnética toroidal [22]) e um stellarator.
si tratta del tokamak (acronimo russo di "camera magnetica toroidale" [21]) e dello stellarator.
a experiência entrará na sua fase final com a introdução no tokamak de uma mistura de deutèrio e de tritio (o segundo isótopo do hidrogénio).
le prestazioni del tokamak americano tftr (alla data indicata, 1 milione di ampère) sono così raggiunte e sorpassate.
como um transformador não pode gerar continuamente uma corrente de intensidade constante, a corrente de plasma tem de ser mantida por outros processos, de modo a permitir a operação do tokamak em regime estacionário.
dato che un trasformatore non può generare una corrente continua, lacorrente di plasma deve essere sostenuta con altri mezzi se si vuole raggiungere un funzionamento continuo.
no mês de agosto, entrou em serviço o tokamak asdexupgrade em garshing (rfa), especialmente concebido para o controlo e a pureza dos plasmas.
in agosto è entrato in funzione il tokamak asdexupgrade di garching (rf di germania), progettato specificamente per il controllo e la purezza del plasma. i lavori di
vindo o net certamente a ser um tokamak, a escolha da concepção de base do demo permanece em aberto, ainda que se calcule que os desenvolvimentos tecnológicos exigidos para a sua realização sejam mais ou menos comuns a todas as configurações possíveis de confinamento toroidal.
il net sarà sicuramente un tokamak, ma la scelta dell'idea di base di demo rimane aperta, benché si ritenga che gli sviluppi tecnologici richiesti per la sua realizzazione siano più o meno comuni a tutte le possibili configurazioni di confinamento toroidale.
a medição local por laser do campo magnético no interior do tokamak textor anunciada pela associação euratom-kfa (jülich) é algo de inédito no domínio dos dia gnósticos.
la misurazione locale mediante laser del campo magnetico all'interno del lokamak textor, annunciata dall'associazione euratom-kfa (jülich) costituisce una novilà nel campo della diagnosi.
o programa das associações inclui, entre outros, o estudo de fórmulas de confinamento magnético que não o tokamak, em particular a continuação da construção do' stellarator?
il programma delle associazioni comprende fra l' altro lo studio di formule di confinamento magnetico toroidale diverse dal tokamak( in particolare la prosecuzione della costruzione dello'stellarator?
o iter, baseado na configuração "tokamak", será o primeiro dispositivo de fusão a produzir 500 mw de potência térmica, valor semelhante ao de uma central eléctrica comercial.
iter, basato sul concetto "tokamak", sarà il primo dispositivo di fusione in grado di produrre 500 mw di energia termica, un volume analogo a quello prodotto da una centrale di