Hai cercato la traduzione di ânimo da Portoghese a Latino

tenha bom ânimo:
bono animo esto

você está de bom ânimo:
bono animo esto

muda de céu, não de ânimo, aquele que atravessa os mares
caelum, non animum mutant qui trans mare currunt

então todos cobraram ânimo e se puseram também a comer.
animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibu

temos bom ânimo, mas desejamos antes estar ausentes deste corpo, para estarmos presentes com o senhor.
audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu

portanto, senhores, tende bom ânimo; pois creio em deus que há de suceder assim como me foi dito.
propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih

quem é tardio em irar-se é grande em entendimento; mas o que é de ânimo precipitado exalta a loucura.
qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam sua

esforça-te, e tem bom ânimo, porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria.
confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illi

amados, já é esta a segunda carta que vos escrevo; em ambas as quais desperto com admoestações o vosso ânimo sincero;
hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente

tem bom ânimo, e sejamos corajosos pelo nosso povo, e pelas cidades de nosso deus; e faça o senhor o que bem lhe parecer.
esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate dei nostri dominus autem faciet quod bonum est in conspectu su

ora, espero no senhor jesus enviar-vos em breve timóteo, para que também eu esteja de bom ânimo, sabendo as vossas notícias.
spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun

levanta-te; pois a ti pertence este negócio, e nós somos contigo; tem bom ânimo, e faze-o.
surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fa

tenho-vos dito estas coisas, para que em mim tenhais paz. no mundo tereis tribulações; mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.
haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundu

"dominus custodt te ab omni malo; custodiat animam tam
ab omni malo