Hai cercato la traduzione di aperfeiçoado da Portoghese a Latino

pois com uma só oferta tem aperfeiçoado para sempre os que estão sendo santificados.
una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificato

e, tendo sido aperfeiçoado, veio a ser autor de eterna salvação para todos os que lhe obedecem,
et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna

mas qualquer que guarda a sua palavra, nele realmente se tem aperfeiçoado o amor de deus. e nisto sabemos que estamos nele;
qui autem servat verbum eius vere in hoc caritas dei perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumu

ninguém jamais viu a deus; e nos amamos uns aos outros, deus permanece em nós, e o seu amor é em nós aperfeiçoado.
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es

no amor não há medo antes o perfeito amor lança fora o medo; porque o medo envolve castigo; e quem tem medo não está aperfeiçoado no amor.
timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat

porque a lei constitui sumos sacerdotes a homens que têm fraquezas, mas a palavra do juramento, que veio depois da lei, constitui ao filho, para sempre aperfeiçoado.
lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est filium in aeternum perfectu

o senhor aperfeiçoará o que me diz respeito. a tua benignidade, ó senhor, dura para sempre; não abandones as obras das tuas mãos.
si ascendero in caelum tu illic es si descendero ad infernum ade