Hai cercato la traduzione di capa da Portoghese a Latino

fura-capa
bromus ramosus huds

quando ela viu que ele deixara a capa na mão dela e fugira para fora,
cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta

ela guardou a capa consigo, até que o senhor dele voltou a casa.
in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu

então aías pegou na capa nova que tinha sobre si, e a rasgou em doze pedaços.
adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte

nisto, lançando de si a sua capa, de um salto se levantou e foi ter com jesus.
qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eu

e tomarás deles um pequeno número, e atá-los-ás nas bordas da tua capa.
et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tu

porque todo calçado daqueles que andavam no tumulto, e toda capa revolvida em sangue serão queimados, servindo de pasto ao fogo.
quia omnis violenta praedatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in conbustionem et cibus igni

e, virando-se samuel para se ir, saul pegou-lhe pela orla da capa, a qual se rasgou.
et conversus est samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa es

isola di capo rizzuto
insula (italia)