Hai cercato la traduzione di daniel da Portoghese a Latino

daniel
daniel

daniel (profeta)
daniel

daniel, ginetom, baruque,
danihel genton baruc

assim daniel continuou até o primeiro ano do rei ciro.
fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi

então daniel falou ao rei: ç rei, vive para sempre.
et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv

naqueles dias eu, daniel, estava pranteando por três semanas inteiras.
in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu

ora, deus fez com que daniel achasse graça e misericórdia diante do chefe dos eunucos.
dedit autem deus daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchoru

com efeito és mais sábio que daniel; não há segredo algum que se possa esconder de ti.
ecce sapientior es tu danihele omne secretum non est absconditum a t

ao que daniel se apresentou ao rei e pediu que lhe designasse o prazo, para que desse ao rei a interpretação.
danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg

disse daniel: seja bendito o nome de deus para todo o sempre, porque são dele a sabedoria e a força.
et locutus ait sit nomen domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sun

quanto a mim, daniel, o meu espírito foi abatido dentro do corpo, e as visões da minha cabeça me perturbavam.
horruit spiritus meus ego danihel territus sum in his et visiones capitis mei conturbaverunt m

então disse daniel ao despenseiro a quem o chefe dos eunucos havia posto sobre daniel, hananias, misael e azarias:
et dixit danihel ad malassar quem constituerat princeps eunuchorum super danihel ananiam misahel et azaria

ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: daniel, vim agora para fazer-te sábio e entendido.
et docuit me et locutus est mihi dixitque danihel nunc egressus sum ut docerem te et intellegere

havendo eu, daniel, tido a visão, procurei entendê-la, e eis que se me apresentou como que uma semelhança de homem.
factum est autem cum viderem ego danihel visionem et quaererem intellegentiam ecce stetit in conspectu meo quasi species vir

falou daniel, e disse: eu estava olhando, numa visão noturna, e eis que os quatro ventos do céu agitavam o mar grande.
videbam in visione mea nocte et ecce quattuor venti caeli pugnabant in mari magn

ainda que estivessem no meio dela estes três homens, noé, daniel e jó, eles pela sua justiça, livrariam apenas a sua própria vida, diz o senhor deus.
et si fuerint tres viri isti in medio eius noe danihel et iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait dominus exercituu

ainda que noé, daniel e jó estivessem no meio dela, vivo eu, diz o senhor deus, eles não livrariam nem filho nem filha, tão somente livrariam as suas próprias vidas pela sua justiça.
et noe et danihel et iob fuerint in medio eius vivo ego dicit dominus deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas sua

daniel, porém, propôs no seu coração não se contaminar com a porção das iguarias do rei, nem com o vinho que ele bebia; portanto pediu ao chefe dos eunucos que lhe concedesse não se contaminar.
proposuit autem danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretu

então o mesmo daniel sobrepujava a estes presidentes e aos sátrapas; porque nele havia um espírito excelente; e o rei pensava constituí-lo sobre todo o reino:
igitur danihel superabat omnes principes et satrapas quia spiritus dei amplior erat in e