Hai cercato la traduzione di dou sim da Portoghese a Latino

sim
utique

sim.
ita est.

sim, dois.
ita est, duo.

sim, meu senhor
praesto

sim from the shadows to the light
ex umbris ad lucem

assim na fé do parocho ou dou fé
ita in fide párochi

não vejo um cavalo, mas sim um lobo.
equum non video, sed lupum video.

não por nos satanás, mas sim , para sua gloria
sumus legio

dou alegria a rainha, dou dinheiro as escravas.
reginae laetitiam, ancillis pecuniam do

não vejo o copo do menino, mas sim o da menina.
pueri calicem non video, sed puellae poculum video.

"tens uma caneta?" "sim, tenho uma."
"habesne calamum?" "habeo."

o papel não foi inventado pelos chineses, mas sim pelos egípcios.
charta non a sinis sed ab aegyptiis inventa est.

graças te dou porque me ouviste, e te tornaste a minha salvação.
increpasti superbos maledicti qui declinant a mandatis tui

sim, grandes coisas fez o senhor por nós, e por isso estamos alegres.
ecce hereditas domini filii mercis fructus ventri

quando eram poucos em número, sim, mui poucos, e estrangeiros na terra,
cum essent pauci numero parvi et coloni eiu

"há um livro sobre a cadeira?" "sim, há."
"estne liber super sellam?" "est."

jardim fechado é minha irmã, minha noiva, sim, jardim fechado, fonte selada.
hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatu

vós sois amaldiçoados com a maldição; porque a mim me roubais, sim, vós, esta nação toda.
et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tot

primeiramente dou graças ao meu deus, mediante jesus cristo, por todos vós, porque em todo o mundo é anunciada a vossa fé.
primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund