Hai cercato la traduzione di fostes da Portoghese a Latino

fostes chamados para liberdade
electi a deo

para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti

e libertos do pecado, fostes feitos servos da justiça.
liberati autem a peccato servi facti estis iustitia

por preço fostes comprados; mas vos façais escravos de homens.
pretio empti estis nolite fieri servi hominu

porque todos quantos fostes batizados em cristo vos revestistes de cristo.
quicumque enim in christo baptizati estis christum induisti

replicaram-lhes, pois, os fariseus: também vós fostes enganados?
responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti

porque fostes comprados por preço; glorificai pois a deus no vosso corpo.
empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr

se é que o ouvistes, e nele fostes instruídos, conforme é a verdade em jesus,
si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est veritas in ies

ao estrangeiro não maltratarás, nem o oprimirás; pois vós fostes estrangeiros na terra do egito.
advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra aegypt

porque assim diz o senhor: por nada fostes vendidos; e sem dinheiro sereis resgatados.
quia haec dicit dominus gratis venundati estis et sine argento redimemin

arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em ação de graças.
radicati et superaedificati in ipso et confirmati fide sicut et didicistis abundantes in gratiarum action

pois por um lado fostes feitos espetáculo tanto por vitupérios como por tribulações, e por outro vos tornastes companheiros dos que assim foram tratados.
et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effect

tornou-lhes ele: em que fostes batizados então? e eles disseram: no batismo de joão.
ille vero ait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in iohannis baptismat

no qual também fostes circuncidados com a circuncisão não feita por mãos no despojar do corpo da carne, a saber, a circuncisão de cristo;
in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis carnis in circumcisione christ

porque para isso fostes chamados, porquanto também cristo padeceu por vós, deixando-vos exemplo, para que sigais as suas pisadas.
in hoc enim vocati estis quia et christus passus est pro vobis vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia eiu

e tais fostes alguns de vós; mas fostes lavados, mas fostes santificados, mas fostes justificados em nome do senhor jesus cristo e no espírito do nosso deus.
et haec quidam fuistis sed abluti estis sed sanctificati estis sed iustificati estis in nomine domini nostri iesu christi et in spiritu dei nostr

levando ele mesmo os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro, para que mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e pelas suas feridas fostes sarados.
qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ut peccatis mortui iustitiae viveremus cuius livore sanati esti

como cheiro suave vos aceitarei, quando eu vos tirar dentre os povos e vos congregar dos países em que fostes espalhados; e serei santificado em vós � vista das nações.
in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationu

não retribuindo mal por mal, ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo; porque para isso fostes chamados, para herdardes uma bênção.
non reddentes malum pro malo vel maledictum pro maledicto sed e contrario benedicentes quia in hoc vocati estis ut benedictionem hereditate possideati

ouvi-me vós, os que seguis a justiça, os que buscais ao senhor; olhai para a rocha donde fostes cortados, e para a caverna do poço donde fostes cavados.
audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi esti