Hai cercato la traduzione di gravemente da Portoghese a Latino

gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora israel;
canticum graduum de profundis clamavi ad te domin

gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.
domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis mea

a peleja se agravou contra saul, e os flecheiros o alcançaram, e o feriram gravemente.
totumque pondus proelii versum est in saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittarii

então natã foi para sua casa. depois o senhor feriu a criança que a mulher de urias dera a davi, de sorte que adoeceu gravemente.
et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es

e os flecheiros atiraram ao rei josias. então o rei disse a seus servos: tirai-me daqui, porque estou gravemente ferido.
ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus su

jerusalém gravemente pecou, por isso se fez imunda; todos os que a honravam a desprezam, porque lhe viram a nudez; ela também suspira e se volta para trás.
heth peccatum peccavit hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsu

portanto lhes dirás esta palavra: os meus olhos derramem lágrimas de noite e de dia, e não cessem; porque a virgem filha do meu povo está gravemente ferida, de mui dolorosa chaga.
et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehemente

quando os sírios se retiraram dele, deixaram-no gravemente ferido; então seus servos conspiraram contra ele por causa do sangue dos filhos do sacerdote jeoiada, e o mataram na sua cama, e assim morreu; e o sepultaram na cidade de davi, porém não nos sepulcros dos reis.
et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate david sed non in sepulchris regu