Hai cercato la traduzione di hipocrisia da Portoghese a Latino

pela hipocrisia de homens que falam mentiras e têm a sua própria consciência cauterizada,
in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia

assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitat

mas jesus, percebendo a hipocrisia deles, respondeu-lhes: por que me experimentais? trazei-me um denário para que eu o veja.
qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videa

mas a sabedoria que vem do alto é, primeiramente, pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia.
quae autem desursum est sapientia primum quidem pudica est deinde pacifica modesta suadibilis plena misericordia et fructibus bonis non iudicans sine simulation

ajuntando-se entretanto muitos milhares de pessoas, de sorte que se atropelavam uns aos outros, começou jesus a dizer primeiro aos seus discípulos: acautelai-vos do fermento dos fariseus, que é a hipocrisia.
multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento pharisaeorum quae est hypocrisi