Hai cercato la traduzione di inclinando da Portoghese a Latino

então se levantou abraão e, inclinando-se diante do povo da terra, diante dos filhos de hete,
surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het

e ele, inclinando-se para ela, repreendeu a febre, e esta a deixou. imediatamente ela se levantou e os servia.
et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illi

então jesus, depois de ter tomado o vinagre, disse: está consumado. e, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
cum ergo accepisset iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritu

então ela entrou, e prostrou-se a seus pés, inclinando-se � terra; e tomando seu filho, saiu.
venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa es

e pregava, dizendo: após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de, inclinando-me, desatar a correia das alparcas.
et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eiu

acabe, pois, subiu para comer e beber; mas elias subiu ao cume do carmelo e, inclinando-se por terra, meteu o rosto entre os joelhos.
ascendit ahab ut comederet et biberet helias autem ascendit in vertice carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua su

as estrelas inclinam, mas não nos obrigam
astra inclinant sed non obligant