Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
com as mãos
da domine manibus meis virtutem
Ultimo aggiornamento 2021-12-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
como com as mãos.
manibus edo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vou lavar as mãos,
poncio pilatos
Ultimo aggiornamento 2019-10-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ao que eles lhes lançaram as mãos, e o prenderam.
at illi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e, depois de lhes impor as mãos, partiu dali.
et cum inposuisset eis manus abiit ind
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e, dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e os pés.
et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o tolo cruza as mãos, e come a sua; própria carne.
stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicen
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se tu preparares o teu coração, e estenderes as mãos para ele;
tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eum manus tua
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aos egípcios e aos assírios estendemos as mãos, para nos fartarmos de pão.
aegypto dedimus manum et assyriis ut saturaremur pan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ele sela as mãos de todo homem, para que todos saibam que ele os fez.
qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera su
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e junto dela moisés, e arão e seus filhos lavaram as mãos e os pés.
erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sun
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as mãos preguiçosas empobrecem o homem, porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.
egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência,
tu confirmasti in virtute tua mare contribulasti capita draconum in aqui
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e, tomando-as nos seus braços, as abençoou, pondo as mãos sobre elas.
et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e repararam que alguns dos seus discípulos comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar.
et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverun
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? pois não lavam as mãos, quando comem.
quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
depois fez chegar o carneiro do holocausto; e arão e seus filhos puseram as mãos sobre a cabeça do carneiro.
obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent aaron et filii eius manus sua
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as mãos das mulheres compassivas cozeram os próprios filhos; estes lhes serviram de alimento na destruição da filha do meu povo.
ioth manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi me
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
havendo-lhes paulo imposto as mãos, veio sobre eles o espírito santo, e falavam em línguas e profetizavam.
et cum inposuisset illis manum paulus venit spiritus sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetaban
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pois toda cabeça é tosquiada, e toda barba rapada; sobre todas as mãos há sarjaduras, e sobre os lombos sacos.
omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum ciliciu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: