Hai cercato la traduzione di manifestação da Portoghese a Latino

manifestação
manifestatio

a cada um, porém, é dada a manifestação do espírito para o proveito comum.
unicuique autem datur manifestatio spiritus ad utilitate

de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso senhor jesus cristo,
ita ut nihil vobis desit in ulla gratia expectantibus revelationem domini nostri iesu christ

ora, o menino crescia, e se robustecia em espírito; e habitava nos desertos até o dia da sua manifestação a israel.
puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in deserto usque in diem ostensionis suae ad israhe

com o seu braço manifestou poder; dissipou os que eram soberbos nos pensamentos de seus corações;
fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis su