Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ola vc esta bem?e como vc vai?
ciao stai bene? e come si va?
Ultimo aggiornamento 2011-05-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tom, você está bem?
valesne, didyme?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
você não está ajudando.
non adiuvas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nunca não está pronto
nvnqvam non paratvs
Ultimo aggiornamento 2021-06-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ele não está aqui. ressuscitou
resurrexit
Ultimo aggiornamento 2023-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o meu pai não está em casa.
meus pater non est domi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a neve caiu e não está derretendo.
nix cecidit et non liquescit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a cadeira não está ao lado da janela.
sella iuxta fenestram non est.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a vaca não está tomando leite, mas água.
vacca non lac, sed aquam bibit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
portugal não está tão próximo da frança como a espanha.
lusitania non tam proxima est galliae quam hispania.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
portugal não está tão próximo da frança quanto a espanha.
lusitania non tam proxima est galliae quam hispania.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
não está isto encerrado comigo? selado nos meus tesouros?
nonne haec condita sunt apud me et signata in thesauris mei
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
os quais dizem: não está próximo o tempo de edificar casas; esta cidade é a caldeira, e nós somos a carne.
dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carne
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as suas casas estão em paz, sem temor, e a vara de deus não está sobre eles.
securae
Ultimo aggiornamento 2013-06-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.
ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi su
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
não ameis o mundo, nem o que há no mundo. se alguém ama o mundo, o amor do pai não está nele.
nolite diligere mundum neque ea quae in mundo sunt si quis diligit mundum non est caritas patris in e
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"ele está perto do carro?" "não, está dentro do carro."
"estne prope raedam?" "non prope, sed in raeda est."
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
porque eu sei que em mim, isto é, na minha carne, não habita bem algum; com efeito o querer o bem está em mim, mas o efetuá-lo não está.
scio enim quia non habitat in me hoc est in carne mea bonum nam velle adiacet mihi perficere autem bonum non inveni
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
júlio não está sozinho, pois há quatro escravos com ele. medius não está com o mestre, pois teme um mestre zangado. medus é um servo malvado que tem moedas em sua bolsa. o senhor vence os escravos do mal. portanto, os servos do shopping temem o mestre e sua equipe
iūlius sōlus nōn est, nam quattuor servī apud eum sunt. mēdus nōn est apud dominum, nam is dominum īrātum timet. mēdus est malus servus quī nummōs do40 minī in sacculō suō habet. dominus servōs malōs ba culō verberat; itaque servī mall dominum et baculum eius timent
Ultimo aggiornamento 2021-09-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: