Hai cercato la traduzione di nós dois somos um só da Portoghese a Latino

nós somos um;
et nos unum sumus

nós somos, eu e o pai somos um '
ego

eu e o pai somos um.
ego et pater unum sumu

assim nós, embora muitos, somos um só corpo em cristo, e individualmente uns dos outros.
ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr

um só coração e uma só alma
cor unum et anima una

um só coração e uma só alma:
una cor et anima una

pois nós, embora muitos, somos um só pão, um só corpo; porque todos participamos de um mesmo pão.
quoniam unus panis unum corpus multi sumus omnes quidem de uno pane participamu

um só coração e uma só alma pelo brasil
cor unum et anima una pro brasilia

um de um só coração e uma só alma:
cor uno et anima una

um só senhor, uma só fé, um só batismo;
unus dominus una fides unum baptism

porque para deus somos um aroma de cristo, nos que se salvam e nos que se perdem.
quia christi bonus odor sumus deo in his qui salvi fiunt et in his qui pereun

também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?
et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefie

mas, o que se une ao senhor é um só espírito com ele.
qui autem adheret domino unus spiritus es

agora, porém, há muitos membros, mas um só corpo.
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu

roubaste meu coração com um só dos teus olhares, uma volta dos colares.
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.

e, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?
quod si essent omnia unum membrum ubi corpu

e ajunta um ao outro, para que se unam, e se tornem um só na tua mão.
et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu

arrebataste-me o coração com um só de teus olhares, com uma só joia de teu colar.
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.

nem queirais ser chamados guias; porque um só é o vosso guia, que é o cristo.
nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu

não seja inscrita como viúva nenhuma que tenha menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido,
vidua eligatur non minus sexaginta annorum quae fuerit unius viri uxo