Hai cercato la traduzione di nunca não estar pronto da Portoghese a Latino

nunca não está pronto
nvnqvam non paratvs

então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;
tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis mei

o que usa de fraude não habitará em minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.
similis factus sum pelicano solitudinis factus sum sicut nycticorax in domicili

pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; atentarás para o seu lugar, e ele ali não estará.
domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditu

tornaremos, pois, agora a violar os teus mandamentos, e a aparentar-nos com os povos que cometem estas abominações? não estarias tu indignado contra nós até de todo nos consumires, de modo que não ficasse restante, nem quem escapasse?
ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua neque matrimonia iungeremus cum populis abominationum istarum numquid iratus es nobis usque ad consummationem ne dimitteres nobis reliquias et salute