Hai cercato la traduzione di obrigado da Portoghese a Latino

obrigado
cerasus

obrigado!
gratias tibi ago!

obrigado meu deus
amo meu deus

muito obrigado!
multas gratias tibi ago!

muito obrigado meus amigos!
tibi gratias ago tibi valde amicus meus!

ao impossível ninguém está obrigado
ad impossibilia nemo tenetur

adoro você, ó cristo, e obrigado
quiapersanctam

obrigado velho amigo! que deus nos proteja todos os dias!
tibi gratias ago tibi amicus senex? may deus quotidie defendat!

"você quer uma bebida?" "não, obrigado. estou dirigindo."
"visne potionem?" "nolo, gratias. nunc guberno."

e de novo testifico a todo homem que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.
testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda

obrigado, senhor por nos terdes oferecido o vosso servo como pastor. louvado seja o vosso nome na eternidade
no entanto, como isso não provém de um grupo de guerra, não há nada no caminho dos aflitos;

se ela se casar enquanto ainda estiverem sobre ela os seus votos ou o dito irrefletido dos seus lábios, com que se tiver obrigado,
sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pate

ai de vós, guias cegos! que dizeis: quem jurar pelo ouro do santuário, esse fica obrigado ao que jurou.
vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debe

e: quem jurar pelo altar, isso nada é; mas quem jurar pela oferta que está sobre o altar, esse fica obrigado ao que jurou.
et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debe

sim, eu vos rogo que, quando estiver presente, não me veja obrigado a usar, com confiança, da ousadia que espero ter para com alguns que nos julgam como se andássemos segundo a carne.
rogo autem ne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemu

mas opondo-se a isso os judeus, vi-me obrigado a apelar para césar, não tendo, contudo, nada de que acusar a minha nação.
contradicentibus autem iudaeis coactus sum appellare caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusar

direito das obrigações
obligatio