Hai cercato la traduzione di porteiros da Portoghese a Latino

e berequias e elcana eram porteiros da arca;
et barachias et helcana ianitores arca

dos cantores: eliasibe. dos porteiros: salum, telem e îri.
et de cantoribus eliasub et de ianitoribus sellum et telem et ur

assim chamaram os porteiros, e estes o anunciaram dentro da casa do rei.
ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu

essas foram as turmas dos porteiros dentre os filhos dos coraítas, e dentre os filhos de merári.
hae sunt divisiones ianitorum filiorum core et merar

quanto �s turmas dos porteiros: meselemias, filho de coré, dos filhos de asafe.
divisiones autem ianitorum de coritis mesellemia filius core de filiis asap

colocou porteiros �s portas da casa do senhor, para que não entrasse nela ninguém imundo no tocante a coisa alguma.
constituit quoque ianitores in portis domus domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni r

foram porteiros: salum, acube, talmom, aimã, e seus irmãos, sendo salum o chefe;
ianitores autem sellum et acub et telmon et ahiman et frater eorum sellum princep

também os porteiros, acube, talmom, e seus irmãos, os guardas das portas, foram cento e sessenta e dois.
et ianitores accob telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta du

observando os preceitos do seu deus, e os da purificação, como também o fizeram os cantores e porteiros, conforme a ordem de davi e de seu filho salomão.
quia in diebus david et asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium de

e até aquele tempo estavam de guarda � porta do rei, que ficava ao oriente. estes foram os porteiros para os arraiais dos filhos de levi.
usque ad illud tempus in porta regis ad orientem observabant per vices suas de filiis lev

também subiram a jerusalém alguns dos filhos de israel, dos sacerdotes, dos levitas, dos cantores, dos porteiros e dos netinins, no sétimo ano do rei artaxerxes.
et ascenderunt de filiis israhel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de nathinneis in hierusalem anno septimo artarxersis regi

ora, os sacerdotes e os levitas, e alguns do povo, tanto os cantores como os porteiros e os netinins, habitaram nas suas cidades, e todo o israel nas suas cidades.
habitaverunt ergo sacerdotes et levitae et de populo et cantores et ianitores et nathinnei in urbibus suis universusque israhel in civitatibus sui

também deixou obeede-edom , com seus irmãos, sessenta e oito; obede-edomsa filho de jedútum e hosa, para serem porteiros;
porro obededom et fratres eius sexaginta octo et obededom filium idithun et osa constituit ianitore

esta é realmente a casa do porteiro.
vere hic domus dei et porta coli