Hai cercato la traduzione di precioso da Portoghese a Latino

o ouro é mais precioso que a prata.
aurum pretiosius quam argentum est.

embora a prata seja preciosa, o ouro é mais precioso.
quamquam argentum pretiosum est, aurum pretiosius est.

o preguiçoso não apanha a sua caça; mas o bem precioso do homem é para o diligente.
non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretiu

ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.
et fui flagellatus tota die et castigatio mea in matutin

mas com precioso sangue, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha, o sangue de cristo,
sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati christ

e vinte taças de ouro no valor de mil dáricos, e dois vasos de bronze claro e brilhante, tão precioso como o ouro.
et crateras aureos viginti qui habebant solidos millenos et vasa aeris fulgentis optimi duo pulchra ut auru

solstício algum se compara com o raio de luz que és tu, meu sol, meu grande e precioso sol luminoso, minha sami, minha garota brilhante
te amo, omni modo, figura, forma, sapore, tu meus es sol, sammi.

visto que foste precioso aos meus olhos, e és digno de honra e eu te amo, portanto darei homens por ti, e es povos pela tua vida.
ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tu

quando com repreensões castigas o homem por causa da iniquidade, destróis, como traça, o que ele tem de precioso; na verdade todo homem é vaidade.
iustitiam tuam non abscondi in corde meo veritatem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio mult

aproximou-se dele uma mulher que trazia um vaso de alabastro cheio de bálsamo precioso, e lho derramou sobre a cabeça, estando ele reclinado � mesa.
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti

todavia amanhã a estas horas te enviarei os meus servos, os quais esquadrinharão a tua casa, e as casas dos teus servos; e há de ser que tudo o que de precioso tiveres, eles tomarão consigo e o levarão.
cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferen

preciosidade
preciosidade