Hai cercato la traduzione di ribeiro da Portoghese a Latino

ribeiro
rivum

e daí irá rodeando até o ribeiro do egito, e terminará na praia do mar.
ibitque per gyrum terminus ab asemona usque ad torrentem aegypti et maris magni litore finietu

os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.
numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi molli

corra, porém, a justiça como as águas, e a retidão como o ribeiro perene.
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens forti

mas, decorridos alguns dias, o ribeiro secou, porque não tinha havido chuva na terra.
post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terra

aguas profundas são as palavras da boca do homem; e a fonte da sabedoria é um ribeiro que corre.
aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientia

levantai-vos agora, e passai o ribeiro de zerede. passamos, pois, o ribeiro de zerede.
surgentes ergo ut transiremus torrentem zared venimus ad eu

daí passa a azmom, chega até o ribeiro do egito, e por ele vai até o mar. este será o vosso termo meridional.
atque inde pertransiens in asemona et perveniens ad torrentem aegypti eruntque termini eius mare magnum hic erit finis meridianae plaga

sobe para o ocidente até marala, estende-se até dabesete, e chega até o ribeiro que está defronte de jocneão;
ascenditque de mari et medala ac pervenit in debbaseth usque ad torrentem qui est contra iecenna

ao que partiu davi, ele e os seiscentos homens que com ele se achavam, e chegaram ao ribeiro de besor, onde pararam os que tinham ficado para trás.
abiit ergo david ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem besor et lassi quidam substiterun

toda a terra chorava em alta voz, enquanto todo o povo passava; e o rei atravessou o ribeiro de cedrom, e todo o povo caminhava na direção do deserto.
omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertu

e a fronteira meridional será desde tamar até as águas de meribote-cades, ao longo do ribeiro do egito até o mar grande. essa será a fronteira meridional.
plaga autem australis meridiana a thamar usque ad aquas contradictionis cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australi

convocou, pois, davi todo o israel desde sior, o ribeiro do egito, até a entrada de hamate, para trazer de quiriate-jearim a arca de deus.
congregavit ergo david cunctum israhel a sior aegypti usque dum ingrediaris emath ut adduceret arcam dei de cariathiari

tirou da casa do senhor a asera e, levando-a para fora de jerusalém até o ribeiro de cedrom, ali a queimou e a reduziu a pó, e lançou o pó sobre as sepulturas dos filhos do povo.
et efferri fecit lucum de domo domini foras hierusalem in convalle cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulg

e o vale inteiro dos cadáveres e da cinza, e todos os campos até o ribeiro de cedrom, até a esquina da porta dos cavalos para o oriente, tudo será santo ao senhor; nunca mais será arrancado nem derribado.
et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem cedron et usque ad angulum portae equorum orientalis sanctum domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuu

siom, rei dos amorreus, que habitava em hesbom e que dominava desde aroer, que está a borda do vale do arnom, e desde o meio do vale, e a metade de gileade, até o ribeiro jaboque, termo dos amonitas;
seon rex amorreorum qui habitavit in esebon dominatus est ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon et mediae partis in valle dimidiique galaad usque ad torrentem iaboc qui est terminus filiorum ammo