Hai cercato la traduzione di seguinte da Portoghese a Latino

no dia seguinte, depois de saírem de betânia teve fome,
et alia die cum exirent a bethania esurii

no dia seguinte joão estava outra vez ali, com dois dos seus discípulos
altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du

quando iam saindo, rogavam que estas palavras lhes fossem repetidas no sábado seguinte.
exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hae

no sábado seguinte reuniu-se quase toda a cidade para ouvir a palavra de deus.
sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum domin

no dia seguinte paulo foi em nossa companhia ter com tiago, e compareceram todos os anciãos.
sequenti autem die introibat paulus nobiscum ad iacobum omnesque collecti sunt seniore

no dia seguinte, quando desceram do monte, veio-lhe ao encontro uma grande multidão.
factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi turba mult

navegando, pois, de trôade, fomos em direitura a samotrácia, e no dia seguinte a neápolis;
navigantes autem a troade recto cursu venimus samothraciam et sequenti die neapoli

no dia seguinte, quando os filisteus vieram para despojar os mortos acharam saul e seus filhos estirados no monte gilboa.
die igitur altero detrahentes philisthim spolia caesorum invenerunt saul et filios eius iacentes in monte gelbo

e ele moverá o molho perante o senhor, para que sejais aceitos. no dia seguinte ao sábado o sacerdote o moverá.
qui elevabit fasciculum coram domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illu

os seus oficiais são leões rugidores no meio dela; os seus juízes são lobos da tarde, que nada deixam para o dia seguinte.
principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in man

no dia seguinte, indo eles seu caminho e estando já perto da cidade, subiu pedro ao eirado para orar, cerca de hora sexta.
postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit petrus in superiora ut oraret circa horam sexta

fazei sobre isto uma narração a vossos filhos, e vossos filhos a transmitam a seus filhos, e os filhos destes � geração seguinte.
super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi altera

no dia seguinte disse moisés ao povo vós tendes cometido grande pecado; agora porém subirei ao senhor; porventura farei expiação por vosso pecado.
facto autem die altero locutus est moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestr

no mesmo dia, pois, em que o oferecerdes, e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar até o terceiro dia será queimado no fogo.
eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti

e assim foi; pois, levantando-se de madrugada no dia seguinte, apertou o velo, e espremeu dele o orvalho, que encheu uma taça.
factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevi

no dia seguinte o espírito maligno da parte de deus se apoderou de saul, que começou a profetizar no meio da casa; e davi tocava a harpa, como nos outros dias. saul tinha na mão uma lança.
post diem autem alteram invasit spiritus dei malus saul et prophetabat in medio domus suae david autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque saul lancea

no dia seguinte vindo agripa e berenice, com muito aparato, entraram no auditório com os chefes militares e homens principais da cidade; então, por ordem de festo, paulo foi trazido.
altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu

no dia seguinte levantaram-se cedo, ofereceram holocaustos, e trouxeram ofertas pacíficas; e o povo sentou-se a comer e a beber; depois levantou-se para folgar.
surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt luder