Hai cercato la traduzione di sinal da Portoghese a Latino

sinal
signum

lagostim-sinal
pcl

sob este sinal vencerás
in hoc signo vinces

neste sinal conquistarás.
in hoc signo vinces.

em portugues sinal de fé
signum fidei em portugues

e outros, experimentando-o, lhe pediam um sinal do céu.
et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e

nosso general, depois de encorajar o exército, deu o sinal.
dux noster cohortatus signum dedit.

e foi por isso que a multidão lhe saiu ao encontro, por ter ouvido que ele fizera este sinal.
propterea et obviam venit ei turba quia audierunt eum fecisse hoc signu

e isto te será da parte do senhor como sinal de que o senhor cumprirá esta palavra que falou:
hoc autem tibi erit signum a domino quia faciet dominus verbum hoc quod locutus es

e isto vos será por sinal: achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.
et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepi

porquanto, assim como jonas foi sinal para os ninivitas, também o filho do homem o será para esta geração.
nam sicut ionas fuit signum ninevitis ita erit et filius hominis generationi ist

esta saudação é de próprio punho, de paulo, o que é o sinal em cada epístola; assim escrevo.
salutatio mea manu pauli quod est signum in omni epistula ita scrib

disse deus a noé ainda: esse é o sinal do pacto que tenho estabelecido entre mim e toda a carne que está sobre a terra.
dixitque deus noe hoc erit signum foederis quod constitui inter me et inter omnem carnem super terra

para que ninguém pudesse comprar ou vender, senão aquele que tivesse o sinal, ou o nome da besta, ou o número do seu nome.
et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eiu

vendo, pois, aqueles homens o sinal que jesus operara, diziam: este é verdadeiramente o profeta que havia de vir ao mundo.
illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundu

dize: eu sou o vosso sinal: assim como eu fiz, assim se lhes fará a eles; irão para o exilio para o cativeiro,
dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibun

e isto vos servirá de sinal, diz o senhor, de que eu vos castigarei neste lugar, para que saibais que certamente subsistirão as minhas palavras contra vós para o mal:
et hoc vobis signum ait dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malu

perguntaram-lhe, então: que sinal, pois, fazes tu, para que o vejamos e te creiamos? que operas tu?
dixerunt ergo ei quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi quid operari

perguntou, pois, ezequias a isaías: qual é o sinal de que o senhor me sarará, e de que ao terceiro dia subirei � casa do senhor?
dixerat autem ezechias ad esaiam quod erit signum quia dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum domin