Hai cercato la traduzione di lei da Portoghese a Lettone

lei aplicável
piemērojamie tiesību akti

projetos-lei
rēķins

lei 1535/1992.
likums 1535/1992.

lixa-de-lei
brūnā īsraga haizivs

lei de draper
grothusa–drepera likums

aplicação da lei;
tiesību aizsardzība;

lei-quadro europeia
ietvarlikums

em especial, essa lei:
konkrētāk, šis likums:

igualdade perante a lei
vienlīdzība likuma priekšā

a lei não é retroativa
tiesību aktam nav atpakaļejoša spēka

lei da situação da coisa
lex situs

para efeitos da presente lei,
Šajā aktā

artigo 1º-a lei aplicável
1.a pants piemērojamie tiesību akti

lei sobre a propriedade intelectual
intelektuālā īpašuma tiesības

a lei deveria conter salvaguardas.
aizsardzība jāparedz likumā.

serviço responsável pela aplicação da lei
tiesībaizsardzības iestāde

decreto-lei n.o 40/2003.
saskaņā ar portugāles valdības sniegto informāciju ar juridiskās formas pārveidošanas palīdzību bija jānodrošina, lai šis tiesību akts portugāles tiesību sistēmā iegūtu likuma spēku, kā rezultātā acīmredzami un formāli tiktu atcelts dl 40/2003 2. panta 1. punktā noteiktais aizliegums.

aplicação da lei (áreas especializadas)
konkrētas tiesībaizsardzības jomas

anw = lei geral relativa aos sobrevivos.
anw = likums par apgādnieka zaudējuma pabalstu

[lei n.o 164, de 10.2.1992]
likums nr. 164)