Hai cercato la traduzione di encanamentos da Portoghese a Lituano

encanamentos e acessórios
vamzdžiai ir jungiamosios detalės,

conjuntos de encanamentos flexíveis reg.
lankstieji vamzdžių rinkiniai.

aberturas para encanamentos, condutas, troncos, etc. reg.
vamzdžiai, ventiliaciniai kanalai, ortakiai ir kt.

materiais que não o aço para encanamentos adutores de petróleo e fuelóleo
neplieniniai vamzdžiai, naudojami naftos arba kuro perdavimui

os encanamentos devem estar sempre cheios de água até aos aspersores.
vamzdžiai visą laiką yra pripildyti vandens iki purkštukų.

sistema de encanamentos independente para o segundo comando, em caso de comandos hidráulicos
atskiras vamzdynas antrajam pavaros įtaisui naudojant hidraulinius pavaros įtaisus

materiais que não o aço para encanamentos que atravessem divisórias das classes “a” ou “b” reg.
neplieniniai vamzdžiai, išvesti per „a“ ir „b“ pertvaras

as dimensões, a construção e a disposição dos encanamentos devem evitar, na medida do possível, o seu desgaste mecânico ou a sua deterioração por acção do fogo.
vamzdyno matmenys, projektas ir išdėstymas turi kuo labiau saugoti nuo mechaninio apgadinimo arba gaisro keliamos žalos.

a vistoria visual e a verificação da estanquidade dos componentes hidráulicos, em particular válvulas, encanamentos, tubagens flexíveis, êmbolos, bombas e filtros;
hidraulinių komponentų, visų pirma sklendžių, vamzdynų, hidraulinių žarnų, hidraulinių cilindrų, hidraulinių siurblių ir hidraulinių filtrų, vizualinį ir sandarumo patikrinimą;

0,59; presume-se que os encanamentos instalados de acordo com o n.o 13, alínea c), do artigo 15.02 estão intactos»
0,59; pagal 15.02 straipsnio 13 dalies c punktą įrengtas vamzdynas laikomas neapgadintu“