Hai cercato la traduzione di evidentemente da Portoghese a Lituano

evidentemente
matyt

não, evidentemente que não!
ne, jokiu būdu!

evidentemente, ascausassão múltiplas.
nauja kartų vienybė

o iogurte vem... do leite! evidentemente...
jogurtas atsiranda ... iš pieno!

evidentemente, as regras de subsidiariedade e de transparência
Žinoma, svarbiausia laikytis subsidiarumo ir skaidrumo taisyklių.

o exemplo mais emblemático é evidentemente a pescada do norte.
geriausiai tai rodo akivaizdus šiaurinių jūrų lydekų pavyzdys.

evidentemente, depende do tipo de trabalho a que se está a candidatar.
Žinoma, apranga priklauso nuo to, kokio darbo prašote.

a qualidade dos debates depende evidentemente da qualidade da interpretação simultânea.
teisminių ginčų kokybė akivaizdžiai priklauso nuo vertimų žodžiu kokybės.

a realização desse potencial dependerá, evidentemente,da aplicação correcta da directiva.
Žinoma, šiągalimybę išnaudosime tiktinkamai įgyvendinę direktyvą.

o cumprimento deste compromisso deve ser, evidentemente, supervisionado pelo estado-membro.
tokį įsipareigojimo laikymąsi turi kontroliuoti valstybė narė.

a prevalência dessas obrigações é evidentemente extensiva aos princípios de direito comunitário de natureza constitucional.
tokie įsipareigojimai aiškia turi viršenybę konstitucinio pobūdžio bendrijos teisės principų atžvilgiu.

a obrigação de proceder a essa substituição constituirá evidentemente um desafio para a empresa.
privalomas perėjimas prie tokio pakeitimo, aišku, įmonei bus nelengvas uždavinys. […] mln. eurų įmonės „sernam“ apyvartos sudaro jos gabenimo kelių transportu veikla.

toxicidade evidente
aiškus toksiškumas