Hai cercato la traduzione di extracomunitárias da Portoghese a Lituano

transferÊncias extracomunitÁrias
veŽimas uŽ bendrijos ribŲ

desempenha também um papel importante nas relações do parlamento europeu com as outras instituições comunitárias, os países terceiros e as organizações extracomunitárias.
ji taip pat atlieka svarbų vaidmenį europos parlamentui palaikant santykius su kitomis bendrijos institucijomis, trečiosiomis šalimis ir bendrijai nepriklausančiomis organizacijomis.

as medidas previstas na presente decisão dizem respeito à rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias.
Šiame sprendime numatytos priemonės yra susijusios su transeuropiniu prekybos prekėmis bendrijoje ir tarp bendrijos ir šalių, kurios nėra narės, statistikos rinkimo, teikimo ir platinimo tinklu.

b) a envergadura das operações, em especial a frequência das trocas comerciais intra e extracomunitárias, e a sua dimensão financeira;
b) mokėjimų apimtį ir ypač bendrijos vidaus ir išorės prekybos ryšių dažnumą ir jų finansinę svarbą;

relativa a um conjunto de acções referentes à rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias (edicom)
dėl veiksmų, susijusių su transeuropiniu prekybos prekėmis bendrijoje ir tarp bendrijos ir šalių, kurios nėra narės, statistikos rinkimo, teikimo ir platinimo tinklu (edicom)

(4) a modernização da rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias deve ser um motor do desenvolvimento destas estatísticas.
(4) pagrindinis tokios statistikos plėtotės variklis turėtų būti transeuropinio prekybos prekėmis bendrijoje ir tarp bendrijos ir šalių, kurios nėra narės, statistikos rinkimo, teikimo ir platinimo tinklo modernizacija.

(1) a utilização de um limiar por operação para as estatísticas extracomunitárias pode permitir uma economia significativa dos custos de recolha da informação, embora tenha como contrapartida uma relativa perda de precisão.
(1) kiekvienam sandoriui ribos nustatymas, renkant užsienio prekybos statistinius duomenis gali leisti apčiuopiamai sumažinti šios informacijos rinkimo sąnaudas, neprarandant daug tikslumo,

transferência extracomunitária
vežimas už bendrijos ribų