Hai cercato la traduzione di prospectivamente da Portoghese a Lituano

ambas as populações foram estratificadas prospectivamente.
abi subpopuliacijos buvo prospektyviai stratifikuotos.

prospectivamente a transacções celebradas após 1 de janeiro de 2004.
perspektyviai, atsižvelgiant į sandorius, sudarytus po 2004 m. sausio 1 d.

prospectivamente a transacções celebradas após 25 de outubro de 2002; ou
perspektyviai, atsižvelgiant į sandorius, sudarytus po 2002 m. spalio 25 d.; arba

contudo, esta recomendação não foi avaliada prospectivamente nos ensaios clínicos.
tačiau šios dozavimo rekomendacijos nebuvo vertintos perspektyvinių tyrimų metu.

uma entidade deve aplicar essa emenda prospectivamente aos períodos anuais com início em ou após 1 de janeiro de 2010.
Ūkio subjektas šią pataisą taiko perspektyviai 2010 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams ataskaitiniams laikotarpiams.

a segurança relativamente à continuação ou ao retomar da administração de herceptin em doentes que apresentem cardiotoxicidade não foi estudada prospectivamente.
herceptino tolesnio ar po pertraukos vartojimo saugumo perspektyva pacientams, kuriems išryškėjo vaisto toksinis poveikis širdžiai, netirtas.

na análise primária definida prospectivamente, não se observou significância estatística relativamente aos parâmetros de eficácia primários na semana 24.
remiantis pirminės žvalgomosios analizės duomenimis, 24 gydymo savaitę statistiškai reikšmingo svarbiausios veiksmingumo vertinamosios baigties skirtumo nebuvo.

foram analisados sub - grupos de doentes tratados com tac segundo os principais factores de prognóstico definidos prospectivamente:
išanalizuoti tac gydytų pacienčių poai - biai, sudaryti pagal prospektyviniu būdu nustatytus pagrindinius prognozės kriterijus:

esta ifrs deve ser aplicada prospectivamente a concentrações de actividades empresariais cujas datas de aquisição sejam em ou após o início do primeiro período de relato anual com início em ou após 1 de julho de 2009.
Šis tfas turi būti perspektyviai taikomas verslo jungimams, kurių įsigijimo data sutampa arba yra po pirmo metinio ataskaitinio laikotarpio, prasidedančio 2009 m. liepos 1 d. arba vėliau, pradžios.

para concentrações de actividades empresariais em que a data de aquisição foi anterior à aplicação desta ifrs, a adquirente deve aplicar os requisitos do parágrafo 68 da ias 12, conforme emendado por esta ifrs, prospectivamente.
verslo jungimams, kurių įsigijimo data ankstesnė nei šio tfas taikymo data, įsigyjantis ūkio subjektas perspektyviai turi taikyti 12-ojo tas 68 straipsnio reikalavimus su šiuo tfas padarytais pakeitimais.

38 a urticária idiopática crónica foi estudada como um modelo para situações de urticária, uma vez que a fisiopatologia subjacente é semelhante, independentemente da sua etiologia, e porque os doentes crónicos podem ser mais facilmente recrutados prospectivamente.
dėl panašios fiziologijos, nors ir besiskiriančios etiologijos, bei paprastesnės pacientų, sergančių lėtinėmis ligomis, atrankos, tyrimų metu lėtinė idiopatinė dilgėlinė buvo naudojama, kaip dilgėlinės tipo būklės klinikinis modelis.

uma entidade deve aplicar as emendas feitas nos parágrafos 2(g), 97 e 100 prospectivamente a todos os contratos não expirados durante os períodos anuais com início em ou após 1 de janeiro de 2010.
Ūkio subjektas turi perspektyviai taikyti 2 straipsnio g punkto, 97 ir 100 straipsnių pataisas visoms galiojančioms sutartims metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, kurie prasideda 2010 m. sausio 1 d. arba vėliau.

a elevada taxa de resposta mantida neste subgrupo de doentes foi identificada numa análise interina (n=49) e confirmada prospectivamente (n=48).
Šio pacientų pogrupio didesnis stabilaus atsako dažnis buvo nustatytas taikant išankstinę analizę (n=49) ir vėliau patvirtintas (n=48).