Hai cercato la traduzione di sujeição da Portoghese a Lituano

sujeição ao imposto
mokestinis įsipareigojimas

sujeição da carga,
krovinio tvirtinimas,

sujeição das mercadorias ao regime
prekių pateikimas procedūrai

a sujeição a controlo judicial;
teisminės priežiūros skyrimas;

c) sujeição a controlo judiciário;
c) teismo priežiūros taikymas;

sujeição a um regime aduaneiro económico
prekių pateikimas ekonominio poveikio turinčiai muitinės procedūrai

d ) a sujeição a controlo judicial ;
d ) teisminė priežiūra ;

sujeição das mercadorias a um regime aduaneiro
muitinės procedūros įforminimas prekėms

- a(s) estância(s) de sujeição,
- įstaigą (-as), kuriose įforminama procedūra,

- sujeição ao regime aduaneiro seguinte: . . .;
- pateikimas nurodytai muitinės procedūrai … įforminti,

sujeição das companhias financeiras a supervisão em base consolidada
kontroliuojančiųjų bendrovių įtraukimas į konsoliduotą priežiūrą

o requisito da realização de lucros para a sujeição ao imposto
mokestinės prievolės atsiradimas tik tuo atveju, kai bendrovė uždirba pelno

a) a sujeição de uma mercadoria a um regime aduaneiro;
a) muitinės procedūros įforminimas prekėms;

sujeição do diferendo à apreciação do tribunal internacional de justiça;
ginčo perdavimą tarptautiniam teismui;

- o interessado não efectuar frequentemente operações de sujeição ao regime,
- suinteresuotas asmuo prekes muitinio sandėliavimo procedūrai deklaruoja tik retkarčiais,

foram violadas as regras aplicáveis à sujeição e à estiva da carga.
nesilaikoma krovinio tvirtinimo ir sukrovimo taisyklių;

a) sujeição do diferendo à apreciação do tribunal internacional de justiça;
a) ginčo perdavimą nagrinėti tarptautiniam teisingumo teismui;

um documento aduaneiro de sujeição a um destino aduaneiro emitido num país terceiro;
trečiojoje šalyje išduotą muitinės dokumentą, kuriuo prekės buvo deklaruotos muitinės sankcionuotiems veiksmams įforminti;

b) que a relação de apuramento seja feita na declaração de sujeição ao regime.
b) muitinės formalumus užbaigiantis dokumentas būtų įformintas deklaracija, pateikiant prekes procedūrai įforminti.

à observância de todas as obrigações inerentes à sujeição das mercadorias em causa ao regime considerado.
visų prievolių, susijusių pasirinktos procedūros įforminimu atitinkamoms prekėms, vykdymą.