Hai cercato la traduzione di conspiração da Portoghese a Maori

não chameis conspiração a tudo quanto este povo chama conspiração; e não temais aquilo que ele teme, nem por isso vos assombreis.
kaua e ki, he he te whakatakotoria nei i nga mea katoa e ki atu ai tenei iwi, he he te whakatakotoria nei; kaua hoki e wehi i ta ratou e wehi ai, kaua ano e pawera ki reira

disse-me mais o senhor: uma conspiração se achou entre os homens de judá, e entre os habitantes de jerusalém.
i mea ano a ihowa ki ahau, kua kitea te he e whakatakotoria ana e nga tangata o hura, e te hunga e noho ana i hiruharama

quanto ao restante dos atos de zinri, e � conspiração que fez, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de israel?
na, ko era atu meatanga a timiri me tana he i whakatupu ai ia, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o iharaira

desde o tempo em que amazias se desviou do senhor, conspiraram contra ele em jerusalém, e ele fugiu para laquis; mas perseguiram-no até laquis, e ali o mataram.
na no muri i te wa i mahue ai i a amatia te whai i a ihowa, ka whakatupuria he he mona ki hiruharama, a rere ana ia ki rakihi. otiia ka unga tangata ratou ki te whai i a ia ki rakihi, a whakamatea iho ia ki reira