Hai cercato la traduzione di estabeleça da Portoghese a Maori

e não lhe deis a ele descanso até que estabeleça jerusalém e a ponha por objeto de louvor na terra.
kaua hoki e whakamutua ta koutou ki a ia, kia whakapumautia ra ano a hiruharama e ia, kia meinga ra ano hei whakamoemiti i runga i te whenua

não se estabeleça na terra o caluniador; o mal persiga o homem violento com golpe sobre golpe.
e kore te tangata korero kino e whakapumautia ki runga ki te whenua: ma te kino e aruaru te tangata tutu, kia turakina atu ia ki raro

para que hoje vos estabeleça por seu povo, e ele vos seja por deus, como vos disse e como prometeu com juramento a vossos pais, a abraão, a isaque e a jacó.
kia whakapumautia ai koe i tenei ra hei iwi mana, ko ia hoki hei atua mou, kia rite ai ki tana i korero ai ki a koe, ki tana hoki i oati ai ki ou matua, ki a aperahama, ki a ihaka, ki a hakopa

pelo que dizem os que falam por provérbios: vinde a hesbom! edifique-se e estabeleça-se a cidade de siom!
koia te hunga korero whakatauki ka mea ai, haere mai ki hehepona, kia hanga, kia whakaungia te pa o hihoma

a estabelecer ligação...
e tūhono ana...