Hai cercato la traduzione di fechada da Portoghese a Maori

no crepúsculo, � tarde do dia, � noite fechada e na escuridão;
i te kakarauritanga, i te ahiahi o te ra, i te titiwhatanga o te po, i te pouri kerekere

aquele que entrar na casa, enquanto estiver fechada, será imundo até a tarde.
ki te haere hoki tetahi ki roto ki te whare, i te mea e tutaki ana, ka poke ia a ahiahi noa

o sacerdote, saindo daquela casa, deixá-la-á fechada por sete dias.
na ka puta te tohunga ki waho o te whare ki te kuwaha o te whare, a ka tutakina te whare, kia whitu nga ra

ora, jericó se conservava rigorosamente fechada por causa dos filhos de israel; ninguém saía nem entrava.
na he mea tino tutaki a heriko i te wehi i nga tama a iharaira; kahore he tangata i haere ki waho, kahore hoki tetahi i haere ki roto

assim miriã esteve fechada fora do arraial por sete dias; e o povo não partiu, enquanto miriã não se recolheu de novo.
na tutakina atu ana a miriama ki waho o te puni, e whitu nga ra; kihai ano hoki te iwi i haere, kia whakahokia mai ra ano a miriama

então ela se apartou dele. depois, fechada a porta sobre si e sobre seus filhos, estes lhe chegavam as vasilhas, e ela as enchia.
na haere ana ia, a tutakina ana te tatau ki a ratou ko ana tama; a kawea ana mai nga oko ki a ia, a ko ia hei riringi ki roto

respondeu o senhor a moisés: se seu pai lhe tivesse cuspido na cara não seria envergonhada por sete dias? esteja fechada por sete dias fora do arraial, e depois se recolherá outra vez.
na ka mea a ihowa, ki a mohi, me i tuwha kau tona papa ki tona mata e kore ianei ia e whakama, a whitu noa nga ra? kia whitu nga ra e tutakina atu ai ia ki waho o te puni, a muri iho ka mauria mai ano

fechar
_kati