Hai cercato la traduzione di mim da Portoghese a Maori

quer gozar pra mim
eu tabem

estou procurando por mim para um
ahau mo ahau

e glorificavam a deus a respeito de mim.
a whakakororia ana ratou i te atua mo tana ki ahau

não terás outros deuses diante de mim.
aua etahi atua ke atu mou ki mua i ahau

mas não quereis vir a mim para terdes vida!
heoi kahore koutou e pai kia haere mai ki ahau, kia whiwhi ai ki te ora

veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea

e veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea

de novo veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea

e veio ainda a mim a palavra do senhor, dizendo:
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea

e eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.
a, ki te whakairihia ake ahau ki runga ake i te whenua, maku nga tangata katoa e kukume ki ahau

olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.
tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau; he mokemoke hoki ahau, e mamae ana te ngakau

quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.
i mea ahau i toku wa i kake ai, e kore ahau e whakangaueuetia a muri ake nei

tal conhecimento é maravilhoso demais para mim; elevado é, não o posso atingir.
he mea whakamiharo rawa, kei tawhiti atu hoki i ahau, tenei matauranga: kei runga noa atu, e kore e taea e ahau

disse-lhes: vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.
na ka mea ia ki a raua, arumia mai ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata

tu, senhor, o viste, não te cales; senhor, não te alongues de mim.
kua kite koe, e ihowa: kaua ra e wahangu; e te ariki, kei matara i ahau

então disse: jesus, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.
na ko tana meatanga ki a ihu, e te ariki, kia mahara koe ki ahau ina haere mai koe i runga i tou rangatiratanga

trouxe-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim.
i whakaputaina ahau e ia ki te wahi nui, i whakaorangia ahau e ia; he ahuareka nona ki ahau

tipo mime
kawa mēra maha