Hai cercato la traduzione di resplandece da Portoghese a Maori

desde sião, a perfeição da formosura. deus resplandece.
kua tiaho mai te atua i roto i hiona, i te tino o te ataahua

Ó senhor, deus da vingança, ó deus da vingança, resplandece!
e ihowa, e te atua, e te kairapu utu; e te atua, e te kairapu utu, tiaho mai

a luz resplandece nas trevas, e as trevas não prevaleceram contra ela.
i roto i te pouri te marama e whiti ana; heoi kihai i mau i te pouri

não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
kaua e titiro ki te waina i te mea e whero ana, ina puta tona kara i roto i te kapu, ina mania tona heke

levanta-te, resplandece, porque é chegada a tua luz, e é nascida sobre ti a glória do senhor.
e ara, kia marama; kua tae mai hoki tou marama, kua whiti te kororia o ihowa ki a koe

nem ainda as trevas são escuras para ti, mas a noite resplandece como o dia; as trevas e a luz são para ti a mesma coisa.
ahakoa te pouri kahore e huna mai i a koe, engari ka marama te po ano ko te ao: ki a koe rite tahi te pouri me te marama

Ó pastor de israel, dá ouvidos; tu, que guias a josé como a um rebanho, que estás entronizado sobre os querubins, resplandece.
ki te tino kaiwhakatangi. hohanimi erutu. he himene na ahapa. tahuri mai tou taringa, e te hepara o iharaira, e arahi nei i a hohepa ano he kahui hipi; whiti mai koe e noho mai na i waenganui i nga kerupima

tinha ele na sua destra sete estrelas; e da sua boca saía uma aguda espada de dois gumes; e o seu rosto era como o sol, quando resplandece na sua força.
e whitu hoki nga whetu i tona ringa matau: a i puta mai i tona mangai he hoari matarua, he mea koi: ko tona kanohi, ano kei te ra ina kaha te whiti mai

reabilita-nos, senhor deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.
whakahokia ake matou, e ihowa, e te atua o nga mano; kia marama mai tou mata, a ka ora matou