Hai cercato la traduzione di ta repreendido em nome de jesus da Portoghese a Norvegese

nome de utilizador
brukernavn

nome de contacto
namn på kontakt

quando ouviram isso, foram batizados em nome do senhor jesus.
da de hørte dette, lot de sig døpe til den herre jesu navn,

em nome de deus, o clemente, o misericordioso.
i guds, den barmhjertiges, den nåderikes navn

nome de cor de fundo
navn på bakgrunnsfarge

nome de _domínio:
_domenenamn:

igreja de jesus cristo dos santos dos Últimos dias
jesu kristi kirke av de siste dagers hellige

editar o nome de ficheiro
rediger filnavn

eis que conceberás e darás � luz um filho, ao qual porás o nome de jesus.
og se, du skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og du skal kalle ham jesus.

escolha outro nome de regra
velg et annet regelnavn

mandou, pois, que fossem batizados em nome de jesus cristo. então lhe rogaram que ficasse com eles por alguns dias.
og han bød at de skulde døpes i jesu kristi navn. de bad ham da bli der nogen dager.

indique outro nome de ficheiro:
sett et annet filnavn:

e não a conheceu enquanto ela não deu � luz um filho; e pôs-lhe o nome de jesus.
og han holdt sig ikke til henne før hun hadde født sin sønn, og han kalte ham jesus.

eu, na verdade, cuidara que devia praticar muitas coisas contra o nome de jesus, o nazareno;
jeg for min del trodde nu at jeg burde gjøre meget imot jesu, nasareerens navn;

mas, quando creram em filipe, que lhes pregava acerca do reino de deus e do nome de jesus, batizavam-se homens e mulheres.
men da de nu trodde filip, som forkynte dem evangeliet om guds rike og jesu kristi navn, så lot de sig døpe, både menn og kvinner.

concordaram, pois, com ele, e tendo chamado os apóstolos, açoitaram-nos e mandaram que não falassem em nome de jesus, e os soltaram.
de lød ham da, og kalte apostlene inn igjen og lot dem hudstryke, og bød dem at de ikke skulde tale i jesu navn, og så lot de dem gå.

É de salomão (e diz assim): em nome de deus, o clemente, o misericordioso.
det er fra salomo, og lyder: ’i guds, den barmhjertiges, den nåderikes navn.

retiraram-se pois da presença do sinédrio, regozijando-se de terem sido julgados dignos de sofrer afronta pelo nome de jesus.
så gikk de da bort fra rådet, glade over at de var aktet verdige til å vanæres for det navns skyld;

apresentar nomes de dias
vis navn på dager

nomes de constelações
stjernebildenavn