Hai cercato la traduzione di desrespeito da Portoghese a Olandese

isto não significa desrespeito pelo seu ou pela sua representante.
dit is geen blijk van misprijzen voor de man of vrouw die hem hier vertegenwoordigt.

trata-se de um desrespeito claro pelo povo da galiza.
dat is een klap in het gezicht van de bevolking van galicië.

não pelo menosprezo, pelo desrespeito e, menos ainda, pela imposição.
niet als er sprake is van minachting en tactloosheid, en nog minder als ons iets wordt opgelegd.

estes ensaios foram efectuados em flagrante desrespeito pela opinião internacional.
deze kernproeven zijn verricht onder totale veronachtzaming van de internationale opinie.

voltámos à estaca zero, e o desrespeito pelas línguas nacionais persistiu.
we zijn dus weer terug bij af, en het gebrek aan respect voor nationale talen duurt voort.

o desrespeito dessas exigências não deve, porém, ter reflexos negativos no orçamento comunitário.
het niet voldoen aan deze eisen mag geen nadelige gevolgen voor de gemeenschapsbegroting hebben.

3.5.4 não são só os requisitos legais que são desrespeitados.
3.5.4 niet alleen de wettelijke vereisten worden in de binnenvaart vaak genegeerd.