Hai cercato la traduzione di lamentavelmente da Portoghese a Olandese

lamentavelmente, não foi.
dat is helaas niet gebeurd.

lamentavelmente, parece que não.
helaas lijkt het er niet op.

lamentavelmente, o número aumenta.
het aantal stijgt helaas.

lamentavelmente foram todas rejeitadas.
deze zijn helaas allemaal verworpen.

lamentavelmente, esta não sofreu alteração.
jammer genoeg is op die terreinen nog niets veranderd.

mas, lamentavelmente, ao falta informação.
op de pomerol is het gebrek aan informatie schrijnend.

lamentavelmente, esta oportunidade perdeu-se.
maar dat is ronduit mislukt.

lamentavelmente, não foi prosseguido este caminho.
helaas heeft de commissie die lijn niet doorgetrokken.

lamentavelmente, vimo-lo em múltiplas ocasiões.
helaas hebben we dat in een groot aantal gevallen kunnen zien.

lamentavelmente, não nos deixa qualquer saída.
helaas wordt ons hiervoor geen enkele oplossing geboden.

o conselho, lamentavelmente, rejeitou este pedido.
de raad heeft deze gedachte helaas van de hand gewezen.

lamentavelmente, não podemos proceder desta forma.
daar kunnen we helaas niet aan beginnen.

lamentavelmente, manteve-se calado até este momento.
helaas heeft u tot nu toe gezwegen.

lamentavelmente, os progressos registados foram quase nulos.
er zijn helaas bijna geen vorderingen gemaakt.

lamentavelmente, ainda existe muito abuso neste domínio.
op dat terrein zijn er jammer genoeg nog veel misbruiken.

mas, lamentavelmente, este fim pode ainda durar muito tempo.
helaas kan het einde in dit geval nog heel lang duren.