Hai cercato la traduzione di luz da lua da Portoghese a Olandese

luz da área
oppervlaktelicht

iluminação da lua: 42%
verlichte deel van de maan: 42%

luz da câmara anterior
voorste kamer roodheid

azimute nascente da lua:
azimut maansopkomst:

fracção da iluminação da lua
het verlichte gedeelte van de maan

provas de reflexo à luz da córnea
cornea lichtreflextest

esta questão será decidida à luz da consulta.
hierover zal in het licht van de raadpleging worden beslist.

À luz da nossa crítica, isso é inconsequente.
dat is niet consequent in het licht van onze kritiek.

mostra a hora de ascensão da lua na data seleccionada.
toont het tijdstip dat de maan opkomt op de gekozen datum.

mostra a hora de ocaso da lua para a data seleccionada.
toont het tijdstip dat de maan ondergaat op de gekozen datum.

examiná-los-emos à luz da mesma perspectiva.
wij zullen deze uit hetzelfde oogpunt onderzoeken.

tudo isto é relevante à luz da igualdade entre sexos.
wij vinden echter dat de gelijke behandeling in dit geval zwaarder weegt.

serão então tomadas as decisões adequadas à luz da situação.
aan de hand van die gegevens kunnen we vervolgens de juiste beslissingen nemen.

ii) ao reforço das prescrições técnicas à luz da experiência adquirida.
ii) de technische voorschriften daarvan te verbeteren in het licht van de opgedane ervaring.

À luz da experiência adquirida, é conveniente adiar a data-limite.
op grond van de ervaring moet de termijn daarvoor worden verlengd.

À luz da filosofia política poderá justificar-se esta distinção?
is dit onderscheid in het licht van de politieke filosofie te verantwoorden?

h) estado do mar e nebulosidade e fase da lua no momento da calagem dos palangres.
h) de gesteldheid van zee en wolken en de maanfase ten tijde van het uitzetten van de lijnen.

devemos, no entanto, procurar obter possíveis melhorias à luz da presente experiência.
we moeten in het licht van recente ervaringen echter altijd blijven kijken naar mogelijke verbeteringen.

h) o estado do mar, a nebulosidade e a fase da lua no momento da calagem dos palangres.
h) de gesteldheid van zee en wolken en de maanfase ten tijde van het uitzetten van de lijnen.

lua: um mapa da lua. o mapa baseia- se nos dados da missão clementine (uvvis basemap mosaic). créditos: nasa/ sdio, cortesia do usgs astrogeology research program.
de maan: een kaart van de maan. de kaart is gebaseerd op gegevens van de clementine moon mission (uvvis basemap mosaic). met dank aan: nasa/sdio, eigendom van het usgs astrogeology research program.