Hai cercato la traduzione di nao abriu o que voce enviou a... da Portoghese a Olandese

existem projectos do kexi que você abriu recentemente. seleccione o que deseja abrir:
er zijn kexi-projecten die u recentelijk geopend hebt. selecteer het project dat u wilt openen:

por omissão, contém as cópias de todas as mensagens que você enviou.
bevat een kopie van elk verzonden bericht.

indica aos seus amigos o que você está a ouvircomment
vertelt je vrienden naar welke muziek je luistertcomment

o ambiente que faz com que o latex imprima exactamente o que você escrever.
omgeving waarin latex de tekst die u intypt exact weergeeft.

ele poderá não ter nenhuns itens no início, e isso é o que você irá fazer agora.
er is waarschijnlijk nog niets ingevuld, daar gaan we nu mee beginnen.

talvez seja o melhor que você ganhe seu próprio dinheiro porque não é bom para você o que você está experimentando agora e se você ganha seu próprio dinheiro é melhor para sua carla ser independente
misschien is dat het beste dat jjj je eigen centen verdiend want het is niet goed voor je wat je nu meemaakt en als jij je eigen geld verdiend is het beter voor je carla zelfstandig zijn

o ambiente que faz com que o latex imprima exactamente o que você escrever. nesta variante, os espaços são impressos de uma forma especial.
omgeving waarin latex de tekst die u intypt exact weergeeft. in deze variant worden spaties op een speciale wijze afgedrukt.

uma carteira está normalmente fechada, o que significa que você tem de indicar uma senha para a abrir. logo que a carteira esteja aberta, o conteúdo poderá ser acedido.
een portefeuille is standaard gesloten, hetgeen betekent dat u een wachtwoord wodig hebt om deze te openen. als de portefeuille eenmaal geopend is, kan de inhoud benaderd worden.

a opção confirmar antes de enviar irá mostrar uma janela de confirmação, sempre que você envia uma mensagem.
verzending bevestigen zorgt ervoor dat er voor elk verzonden bericht een extra bevestiging wordt gevraagd.

esta pasta contém cópias dos artigos que você enviou com sucesso, incluindo as suas respostas de e- mail; você poderá remover as mensagens nesta pasta, mas não irá cancelar o envio das mensagens que já foram enviadas.
deze map bevat een kopie van de artikelen die succesvol verzonden zijn, inclusief reacties die u per e-mail verzonden hebt. u kunt de berichten uit deze map verwijderen, maar het verzenden op zich kan niet meer ongedaan gemaakt worden.

o que você queria mesmo dizer era que o amp; só deveria ser colocado se não fosse seguido pelas letras amp;. você pode fazer isto usando expressões regulares com leitura antecipada positiva.
wat u eigenlijk wilt is dat amp; alleen vervangen dient te worden als het niet gevolgd wordt door de letters amp;. u kunt dit doen door gebruik te maken van reguliere expressies met positief vooruitkijken.

envia a mensagem para o canal, antecedida do seu & nickname;. por exemplo, se o seu & nickname; for zémanel, ao escrever o / me está a fazer um café. irá mostrar a mensagem o zémanel está a fazer um café. a menos que tenham filtrado estes tipos de mensagens, todos os utilizadores as vêem. este tipo de mensagens é usado tipicamente para enviar mensagens não- verbais, como o seu estado emocional actual ou o que você está a fazer fisicamente. se tiver abandonado o seu computador, use o comando / away em alternativa.
verzendt het bericht naar het kanaal, voorafgegaan door uw schermnaam. wanneer uw schermnaam bijvoorbeeld tux is, zal het commando /me maakt een kopje thee. als volgt in beeld komen: tux maakt een kopje thee.tenzij u een filter hebt aangemaakt voor zulke berichten kunt u - en alle andere aanwezigen in het kanaal - dit bericht zien. dit soort berichten worden doorgaans gebruikt om een emotie uit te drukken of om te laten merken waar u ondertussen allemaal mee bezig bent. wanneer u uw computer even achterlaat, maak dan gebruik van het commando /away.