Hai cercato la traduzione di rse da Portoghese a Olandese

- dimensão internacional da rse.
- de internationale dimensie van mvo .

uma alianÇa europeia para a rse
een europees verbond voor mvo

responsabilidade social das empresas (rse)
maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo)

tornar a avaliação da rse mais fiável e mais transparente
mvo-maatregelen betrouwbaarder en transparanter maken

a rse constitui também uma matéria da formação contínua.
mvo is ook een thema voor levenslang leren.

acÇÕes propostas para promover uma maior aceitaÇÃo das prÁticas de rse
voorgestelde acties om invoering van mvo-praktijken te bevorderen

do impulso de gestão da rse ao voluntariado assumido com as partes interessadas
van impulsief mvo naar vrijwillige deelname samen met de stakeholders

a rse no apoio ao crescimento sustentÁvel e À criaÇÃo de mais e melhor emprego
mvo ter ondersteuning van duurzame groei en meer en betere banen

para uma maior promoção da rse, a comissão sublinhará os seguintes aspectos:
bij de verdere bevordering van mvo zal de commissie de volgende aspecten benadrukken:

na verdade, a rse constitui a vertente microeconómica do conceito macroeconómico de desenvolvimento sustentável.
maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo) is inderdaad een micro-economische afleiding van het macro-economische concept van duurzame ontwikkeling.

5.4.5 a estratégia da empresa voluntária assenta no diálogo social sobre a rse.
5.4.5 ondernemingen kunnen op vrijwillige basis een sociale dialoog over de plaats van mvo in de ondernemingsstrategie organiseren.

as práticas de rse não são uma panaceia e não se pode esperar que, por si sós, apresentem tais resultados.
mvo-praktijken zijn geen wondermiddel en zullen op zichzelf staand niet tot deze resultaten leiden.

o papel dos trabalhadores, dos seus representantes e dos sindicatos no desenvolvimento e na implementação de práticas de rse pode ser aperfeiçoado.
de rol van werknemers, hun vertegenwoordigers en hun vakbonden bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van mvo-praktijken dient verder ontwikkeld te worden.

praticamente metade dos inquiridos desafiam a definição básica do conceito de rse, afirmando que esta ultrapassa a abordagem de base voluntária.
bijna de helft van de ondervraagde bedrijven meent dat het eenvoudigweg onmogelijk is te voldoen aan de elementaire definitie van sociale verantwoordelijkheid van bedrijven.

[4] o presente parecer não analisará a articulação entre competitividade e rse, problemática importante e complexa.
[4] het verband tussen concurrentievermogen en mvo – een belangrijk en complex discussiepunt – wordt niet behandeld in dit advies.

nos estados-membros, o nível regional pode ser apropriado para acções de apoio à rse, nomeadamente no que diz respeito às pme.
binnen lidstaten kan het regionale niveau het passende niveau zijn voor acties ter ondersteuning van mvo, vooral wat kmo's betreft.

o empenho na inovação e investigação é também uma manifestação da responsabilidade social das empresas[25] (rse).
inzet voor innovatie en onderzoek is ook een bewijs van de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven(csr)[25].