Hai cercato la traduzione di sim e voce da Portoghese a Olandese

sim e não.
ja en neen.

sim, e os senhores estavam contra!
jazeker, en toen was u hierop tegen!

naturalmente que sim, e eu tenho muitíssimas.
natuurlijk zijn die er en ik ken zelf vele twijfels.

esperamos que sim e zelaremos, em comum, por isso.
dat hopen we en daarop zullen we samen toezien.

por que é que os governos dizem sim e o povo diz não?
waarom zeggen de regeringen en zeggen de burgers?

É possível que sim e, nesse caso, é motivo de esperança.
dat zou kunnen, en als het zo is, dan is dat hoopgevend.

pode ser que sobreviva- e espero que sim- e pode ser que não.
misschien wordt het een succes- en dat hoop ik zeker- maar misschien ook niet.

défice político, sim, e esse será o tema essencial da cimeira de lisboa.
er bestaat dus een politiek tekort en tijdens de top van lissabon zal dit het centrale thema zijn.

eles estão à espera do nosso sim e espero que venham a tê ­ lo amanhã.
zij wachten op ons besluit, en ik hoop dat ze het morgen ook krijgen.

em terceiro lugar, dizemos" sim" e" não" a um referendo.
dan het derde punt: wij zeggen ja en nee tegen een referendum.

sim, e, em todo o caso, penso que 5% é um limite excessivamente elevado.
ik denk hoe dan ook dat de drempel van 5% veel te hoog is.

sim! e o seu país pertence agora à união europeia graças à força da europa!
jawel meneer, en uw land is nu lid van de europese unie dankzij de kracht van de europa!

criar empregos, sim, e com urgência, em todos os estados membros e em todos os sectores.
dringend arbeidsplaatsen scheppen, ja, in alle lid-staten en in alle sectoren.

o senhor deputado mccartin diz que sim, e o senhor deputado pasty também, portanto, aí tem o compromisso.
de heer mccartin zegt" ja" en de heer pasty ook, dus hier is de belofte.

e vocês sacrificam-na no altar desses suspeitos interesses multinacionais.
u wilt die nu opofferen op het altaar van deze verdachte, multinationale belangen?

a chave da máquina% 1 foi alterada e você pediu uma verificação restrita.
de hostsleutel voor %1 is gewijzigd en u hebt strikte controle geactiveerd

este visual já parece estar instalado e você não tem permissões necessárias para o sobrepor. @ info
de skin lijkt al te zijn geïnstalleerd en u hebt geen toegangsrechten om de bestaande te overschrijven. @info

e, em boa consciência, peço às pessoas que votem no sim e eu próprio, em boa consciência, vou votar" sim".
ik vraag de ierse kiezer dan ook met een gerust hart" ja" te stemmen en stem dan ook zelf met een gerust hart voor nice.

sim e não. para mais pormenores, veja aqui: http: // www. koffice. org/ kword/ euro. phtml.
ja en nee. voor details kijkt u op deze pagina: http://www.koffice.org/kword/euro.phtml.

mas, dizem alguns, é a comissão do senhor delors que é responsável, e vocês sancionam a comissão do senhor santer.
sommigen zeggen echter:" de commissie van de heer delors is verantwoordelijk, maar u neemt maatregelen tegen de commissie van de heer santer".