Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
swiss national bank: www.snb.ch
zwitserse nationale bank: www.snb.ch
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lufthansa/swiss _bar_ 332 _bar_
lufthansa/swiss _bar_ 332 _bar_
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
o contratante principal sbe swiss bio energy ag
de hoofdcontractant sbe swiss bio energy ag
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
kg e sbe swiss bioenergy ag não excede 50 %.
kg en sbe swiss bioenergy ag zijn niet groter dan 50 %.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
[145] processo comp/m.3770 lufthansa/swiss .
[145] zaak comp/m.3770 lufthansa / swiss.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
prolongamento dos acordos de swap com o sistema de reserva federal dos estados unidos e o swiss national bank
verlenging van de wederzijdse kredietovereenkomsten met het federal reserve system en de zwitserse nationale bank
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(processo n.o comp/m.4059 — swiss re/ge insurance solutions)
(zaak nr. comp/m.4059 — swiss re/ge insurance solutions)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
É caracterizada por uma forte pressão concorrencial da swiss, que explora 4 ligações diárias contra uma só da alitalia.
de route wordt gekenmerkt door een zware concurrentiedruk van swiss die 4 dagelijkse verbindingen exploiteert tegenover 1 bij alitalia.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
«certificate for the export of swiss or emmentaler cheese with eye formation to the united states of america».
»certificate for the export of swiss or emmenthaler cheese with eye formation to the united states of america".
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
este saldo reflecte a aquisição de ecu através de operações de swap pelo swiss national bank com dois bancos centrais da ue durante o período em análise.
dit saldo vertegenwoordigt de aankoop, tijdens de verslagperiode, van ecu's door de schweizerische nationalbank, door middel van swap-transacties met twee centrale banken van de eu.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
no caso da ligação zurique-fiumicino, o preço final efectivamente pago pelo cliente da alitalia é superior às tarifas praticadas pela swiss.
in het geval van de verbinding zürich-fiumicino ligt de door de klant van alitalia betaalde eindprijs momenteel hoger dan het door swiss gehanteerde tarief.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
(a) na sua qualidade de empreiteiro geral, a sbe swiss bioenergy ag construirá a unidade de biodiesel para o beneficiário proposto nuw.
(a) sbe swiss bioenergy ag zal, als hoofdcontractant van de voorgenomen begunstigde nuw, de biodieselinstallatie bouwen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
não foi observado aumento na incidência dos adenomas renais em estudos de carcinogenicidade oral com ratos wistar (wiga) ou ratinhos swiss que receberam risperidona oral.
bij de orale carcinogeniteitsonderzoeken bij (wiga) wistar- ratten of bij swiss-muizen die oraal risperidon toegediend kregen, trad geen behandelinggerelateerde verhoging van de incidentie van niertumoren op.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
(60) as relações comerciais concretas entre a nuw e a sbe swiss bioenergy ag sublinham a profunda integração da nuw na rede das empresas que pertencem à família sauter.
(60) de concrete zakelijke betrekkingen tussen nuw en sbe swiss bioenergy ag benadrukken de vergaande vervlechting van nuw met het netwerk van ondernemingen van de familie sauter.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
de facto, considero que o que a suíça fez com a reestruturação da swissair em crossair, em swiss airlines, ou seja lá o que for, é claramente um caso de ajuda directa.
wat zwitserland bij de herstructurering van swissair in crossair, swiss airlines of wat dan ook steeds heeft gedaan, is volgens mij immers duidelijk subsidiëring.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
sbe swiss bioenergy ag (100 %), sauter verpachtung gmbh (100 %), alois sauter landesprodukten-großhandlung gmbh & co.
sbe swiss bioenergy ag (100 %), sauter verpachtung gmbh (100 %), alois sauter landesprodukten-großhandlung gmbh & co.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
para as 12 rotas abertas desde o verão de 2004 (24 testes) só um caso (zurique-fiumicino) regista na abertura da rota uma tarifa alitalia (sc incluído) 25 eur inferior à do concorrente, a swiss.
op de 12 in de zomer 2004 geopende routes (24 tests) is er bij opening slechts 1 waar het tarief van alitalia, inclusief sc, 25 euro lager ligt dan bij de concurrent swiss.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: