Hai cercato la traduzione di temos nosso próprio tempo da Portoghese a Olandese

nós temos o nosso próprio plano.
wij hebben ons eigen plan.

temos mossi proprio tempo
zonder liefde zou ik niets zijn

realizámos o nosso próprio inquérito.
wij hebben ons eigen onderzoek laten uitvoeren.

se queremos ser credíveis, temos de começar por limpar o nosso próprio lixo.
willen wij geloofwaardig blijven, dan moeten wij eerst voor eigen deur vegen.

na adopção desta postura, todos temos o nosso próprio papel a desempenhar.
in deze benadering heeft iedereen zijn eigen rol te spelen.

este debate mostrou-nos que temos de reflectir sobre o nosso próprio papel.
dit debat heeft ons geleerd dat wij ons over onze eigen rol moeten bezinnen.

temos, porém, em especial, de fazer o nosso próprio' trabalho de casa?.
er is geen enkele regering in europa die op dit moment geen aangeslagen indruk maakt.

no entanto encontram-se no nosso próprio edifício.
toch zijn ze aanwezig in onze eigen gebouwen.

isso significa passarmos algum tempo a contemplar o nosso próprio umbigo.
dat houdt in dat wij enigszins zullen moeten navelstaren.

foram votados por unanimidade pela nossa comissão e têm o apoio do nosso próprio grupo.
zij zijn met algemene stemmen in onze commissie goedgekeurd en krijgen de volledige steun van onze fractie.

penso que temos de convencer disto os nossos próprios governos.
dat is iets waarvan wij, denk ik, ook onze eigen regeringsleiders moeten overtuigen.

ao mesmo tempo, mantemos a credibilidade perante os nossos próprios cidadãos.
tegelijkertijd blijven we zo geloofwaardig tegenover onze eigen burgers.

temos de ser pragmáticos, perseguindo, contudo, os nossos próprios objectivos.
pragmatisch, maar wel onze eigen doelen nastrevend.

temos de demonstrar que tratamos os outros como desejamos que sejam tratados os nossos próprios cidadãos.
wij moeten op een duidelijk zichtbare manier anderen net zo behandelen als wij verwachten dat onze eigen burgers behandeld worden.

pela nossa parte, temos de formar os nossos próprios cérebros e mantê ­ los na europa.
wij moeten onze eigen breinen opleiden en zorgen dat ze in europa blijven.

temos também de providenciar para, através de acções nos nossos próprios países, influenciar positivamente a situação.
wij moeten ons ook de moeite getroosten de situatie te vergemakkelijken door maatregelen in onze eigen landen.