Hai cercato la traduzione di unico e verdadeiro, eterno amor da Portoghese a Olandese

sim, de um modo honesto e verdadeiro.
inderdaad, eerlijk en oprecht.

de um modo honesto e verdadeiro, afirmou hoje de manhã o senhor presidente do conselho juncker.
eerlijk en oprecht, heeft de heer juncker vanmorgen gezegd.

princípio da unicidade e da verdade orçamental
eenheidsbeginsel en begrotingswaarachtigheidsbeginsel

tumor embrionário com neuropil abundante e verdadeiras rosetas
embryonale tumor met overvloedig neuropil en ware rozetten

o aumento destas doenças é constante e verdadeiramente inquietante.
al deze ziekten komen steeds meer voor, wat erg verontrustend is.

primeiro, as relações ue-eua são verdadeiramente únicas e insubstituíveis.
dit debat vandaag is zowel op tijd als welkom.

no entanto, pergunto a mim mesma até que ponto se vai mostrar coerente e verdadeiramente credível.
ik vraag mij echter af hoe consistent en werkelijk betrouwbaar u zult blijken te zijn.

obviamente que as pessoas que se opuseram às redes transeuropeias transmitiram preocupações reais e verdadeiras.
het is overduidelijk dat degenen die zich verzet hebben tegen trans-europese netwerken, oprecht en met reden bezorgd waren.

a sociedade assim governada é feita de gente comum, gente boa, gente simples: homens, mulheres, jovens, velhos, crianças, com capacidades diversas, que vivem e trabalham no anonimato, animados de simples e verdadeiros sentimentos de solidariedade e amor.
dat willen degenen die gewoon hun werk doen en hun leven leiden maar zich laten leiden door goede en eenvoudige gevoelens van solidariteit en liefde. dat is het grootse europa waartoe wij ons moeten wenden.

para todos os trabalhadores europeus, quer sejam engenheiros, técnicos ou operários, a qualificação profissional é a única e verdadeira garantia do seu valor no mercado de trabalho, tanto a nível comunitário como a nível nacional.
voor alle europese werknemers, of het nu gaat om ingenieurs, technici of arbeiders, is de beroepskwalificatie de enige echte garantie voor hun waarde op de arbeidsmarkt, zowel op nationaal als gemeenschapsniveau.