Hai cercato la traduzione di climatização da Portoghese a Polacco

instalação de canalizações e de climatização
wykonywanie instalacji cieplnych, wodnych, wentylacyjnych i gazowych

equipamento e condutas para aquecimento, ventilação, refrigeração ou climatização
urządzenia i przewody grzewcze, wentylacyjne lub klimatyzacyjne,

b) optimização do rendimento das instalações de aquecimento, ventilação e climatização;
b) optymalizacja wydajności instalacji grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych;

essa inspecção inclui uma avaliação do desempenho do sistema de ar condicionado e a adequação da sua potência em função dos requisitos de climatização do edifício.
kontrola ta obejmuje ocenę efektywności klimatyzacji i jej dostosowanie w porównaniu z wymaganiami dotyczącymi chłodzenia budynku.

além um aumento da procura de húmidas no litoral mediterrânico e disso, os riscos de incêndio serão energia para climatização, no báltico.
przystosowanie p o w a g n e g o problemu niedoboru s e k t o r ó w wody w regionach południowych

-rettig: aquecimento central por água quente e electricidade, climatização interior, transportes marítimos e desenvolvimento de projectos imobiliários;
-w przypadku rettig: ogrzewanie wodne i elektryczne oraz regulowanie mikroklimatu wnętrz; przewozy morskie; usługi związane z rynkiem nieruchomości.

além disso, as normas de construção ou renovação dos edifícios devem concentrar-se mais na promoção da utilização da sombra natural e da ventilação para reduzir o recurso à climatização;
przepisy budowlane powinny również koncentrować się na propagowaniu wykorzystania naturalnego ocienienia i wentylacji celem ograniczenia stosowania klimatyzacji;

a área de consumo pode ser um processo industrial, um consumidor individual de energia térmica e/ou eléctrica, uma rede de climatização urbana e/ou a rede eléctrica.
odbiorcy mogą obejmować proces technologiczny, indywidualnych odbiorców ciepła i energii elektrycznej, komunalną sieć ciepłowniczą lub sieć chłodzenia, lub sieć elektroenergetyczną.

a) promover a eficiência energética, nomeadamente em termos de climatização (calor - frio) e água quente corrente na concepção dos edifícios;
a) wspieranie efektywności energetycznej głównie dla ogrzewania, chłodzenia i doprowadzenia bieżącej ciepłej wody w projektowaniu budynków;

cen -en 12309-1:1999 aparelhos de climatização e bombas de calor a gás com caudal térmico menor ou igual a 70 kw — parte 1: segurança -— --
cen -en 12309-1:1999 urządzenia klimatyzacyjne absorpcyjne i adsorpcyjne i/lub wyposażone w pompy ciepła, zasilane gazem, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kw — część 1: bezpieczeństwo -— --