Hai cercato la traduzione di grade de master da Portoghese a Polacco

grade de molas
brona sprężynowa

outros, como a grade de área de trabalho, foram aprimorados.
inne, takie jak siatka pulpitu, zostały poprawione.

grades de discos
brony talerzowe

uma grade de solução válida para o "sudoku" é também um quadrado latino.
* w sudoku diagonalnym cyfry nie mogą się powtarzać również po przekątnych kwadratu.

o jogador é acompanhado por cortana, uma inteligência artificial que ocupa a interface neural de master chief.
graczowi towarzyszy cortana, sztuczna inteligencja, która obejmuje układ nerwowy master chiefa.

arados ou grades de discos
pługi lub brony talerzowe

na primeira fase foram apoiados 103 programas conjuntos de master e oferecidas mais de 7 000 bolsas a estudantes e professores de países terceiros.
podczas pierwszego etapu programu zapewniono wsparcie 103 wspólnym programom magisterskim i przyznano ponad 7000 stypendiów studentom oraz wykładowcom z krajów trzecich.

"halo" está situado no século xxvi, com o jogador assumindo o papel de master chief, um supersoldado ciberneticamente aprimorado.
akcja "halo" jest osadzona w wieku xxvi, a gracz w niej wciela się w rolę master chiefa, cybernetycznie ulepszonego superżołnierza.

além disso, a comissão observa que a tvo tinha recebido uma notação elevada («investment grade») de uma importante agência de notação, aquando da instituição dos vários financiamentos relativos ao projecto olkiluoto 3.
komisja zauważa ponadto, że tvo otrzymało od liczącej się agencji ratingowej wysoką ocenę zdolności kredytowej („investment grade”) w trakcie uruchamiania różnych źródeł finansowania związanych z olkiluoto 3.

considerando que as grades de plástico e as paletes de plástico constituem um caso prático relevante em que podem ser aplicadas as condições adequadas;
a także mając na uwadze, co następuje: skrzynie i palety z tworzyw są opakowaniami, dla których wypełnienie warunków dyrektywy jest możliwe do wyegzekwowania;

o termo foi cunhado pela primeira vez por alan emrich em seu "preview "de setembro de 1993 de "master of orion" para "computer gaming world".
termin "4x" został po raz pierwszy użyty przez alana emricha we wrześniu 1993 w recenzji gry "master of orion" dla computer gaming world .

as grades de plástico ou as paletes de plástico abrangidas pela presente decisão devem ser introduzidas num sistema controlado de distribuição e reutilização, de acordo com as seguintes condições:
skrzynie lub palety z tworzyw podlegające niniejszej decyzji należy wprowadzać w systemie dystrybucji i odzysku kontrolowanego na następujących warunkach:

a presente decisão aplica-se a todas as embalagens abrangidas pela directiva 94/62/ce e destina-se a definir as condições segundo as quais as concentrações estabelecidas no artigo 11.° da directiva 94/62/ce não podem ser aplicadas, sem prejuízo das derrogações estabelecidas no artigo 22.° da mesma directiva, a grades de plástico e a paletes de plástico utilizadas em circuitos de produtos numa cadeia fechada e controlada.
niniejsza decyzja ma zastosowanie w odniesieniu do wszystkich opakowań, o których mowa w dyrektywie 94/62/we i ma na celu ustalenie warunków, zgodnie z którymi poziomy stężeń przewidziane w art. 11 dyrektywy 94/62/we mogą nie mieć zastosowania w przypadku skrzyń i palet z tworzyw wykorzystywanych w zamkniętym i kontrolowanym obiegu, bez uszczerbku dla odstępstwa w art. 22 dyrektywy 94/62/we.