Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lombalgias
dorsalgii
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
frequentes • lombalgias • mialgia
frecvenţă • dorsalgii • mialgii
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
mialgias dores musculosqueléticas lombalgias
mialgie dureri musculoscheletice dureri de spate
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
artralgia mialgias dores esqueléticas lombalgias
urticarie rash hiperhidroză
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fadiga sintomas gripais, astenia, febre, arrepios, lombalgias
oboseală simptome gripale, astenie, febră, frisoane, dureri lombare
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
5 afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos e ósseas frequentes cãibras musculares dor nas extremidades lombalgias
crampe musculare durere la extremităţi durere de spate
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
na ue-27, um quarto dos trabalhadores queixa-se de lombalgias e quase um quarto diz
un sfert dintre lucrătorii din ue-27 acuză dureri de spate şi aproape un sfert se
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a preparação física pode ser eficaz para reduzir a recorrência das lombalgias e das dores nos ombros e na região cervical.
instruirea cu privire la metodele de manipulare manuală este ineficientă dacă este folosită ca unică măsură de prevenire a durerilor lombare.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perto de 24% dos trabalhadores da ue-25 dizem sofrer de lombalgias e 22% queixam-se de dores musculares.
circa 24 % dintre lucrătorii din ue-25 acuză dureri de spate, iar 22 % se plâng de dureri musculare.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ue-27, cerca de 25% dos trabalhadores queixam-se de lombalgias e cerca de 23% de dores musculares.
În spaţiul ue-27, aproximativ 25 % dintre lucrători acuză dureri de spate şi aproximativ 23 % se plâng de dureri musculare.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a movimentação manual de cargas só por si raramente está na origem de lombalgias; há muitos outros factores que contribuem para a manifestação dessas lesões, tais como o stresse, as vibrações, o frio e a organização do trabalho.
În mod normal nu există un singur factor care produce aceste afecţiuni - de exemplu, manipularea manuală este rareori singura cauză a durerilor dorsolombare: numeroşi alţi factori pot contribui la dezvoltarea acestor afecţiuni, cum sunt stresul, vibraţiile, frigul şi organizarea muncii.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
20 lombalgia mialgia classe de sistema de órgãos:
tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv dorsalgii mialgii aparate, sisteme şi organe:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
